Translation of "أجل" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "أجل" in a sentence and their hungarian translations:

"أجل، أجل" قال ألبرت أينشتاين، "إنه نفسه تمامًا."

"De, de – mondta Einstein –, pontosan ugyanaz."

أخبرتها فقالت: "أجل.

Elmeséltem neki mi volt, mire azt mondta:

أجل، لعبة تتريس.

Igen, a Tetris.

أجل ، ساعدني بوب.

Igen, Bob segített nekem.

أرسلنا صلاتنا من أجل بعضنا البعض ومن أجل أنفسنا والجماعة

Küldtük az imáinkat egymásért, magunkért, és a közösségért, fel,

فقط من أجل الجرائم.

egyelőre bűnügyekben.

للكفاح من أجل التغيير،

hogy harcoljanak a változásokért:

كمجوهرات ومن أجل عرضها.

ékszerként és dekorációként népszerűek.

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

Szörnyű nyomást éreztem a gyomromban.

صاغها البشر من أجل البشر

emberek alkották embereknek,

بنينا أماكن من أجل العبادة.

Szentélyeket építettünk ki.

من أجل رصد كامل مداره.

teljes pályájának meghatározásához.

من أجل إحرازِ ذلكَ الهدف.

a cél eléréséért.

من أجل نفع أنفسهم وأنفسنا،

hogy magukat és minket előnyös helyzetbe hozzanak,

الان : أجل إنه كذلك (ضحك)

Alan: De igen. (Nevetés)

من أجل إعداد الغذاء -- "autotrogh".

és ezekből készítenek táplálékot, vagyis autotrófok.

يتضمنُ التخطيط من أجل الطوارىء

felkészít a lehetséges helyzetek megtervezésére,

يطالبون بفرصة من أجل القتال

És harcolnak az esélyért,

ر.ه: أجل،يصبح تقليدي للغاية--

RH: Igen, eléggé alapvető...

والعمل معاً من أجل السلام

együtt dolgozva velük a békéért,

من أجل العالم الموحّد في لاكوتا، من أجل أولئك الذين ساعدوا في إيجاده.

a Lakota "egy világ" után, mivel ők segítettek megtalálni őt.

توجد بدائل أخرى من أجل التنقل.

Más közlekedési módok is léteznek.

من أجل أن تجعل لحياتك معنى،

Ismerjük fel, mi a célja az életünknek,

من أجل أن تجعل لها قيمة،

ismerjük fel benne az értékeket.

ويجتمع الآلاف من أجل العشاء والاحتفال.

ezrek gyűlnek össze benne vacsorázni és megülni az ünnepet.

نعاني ونناضل من أجل حريتنا وإنسانيتنا.

harcolunk szabadságunkért és emberi méltóságunkért.

ومن أجل التدخل الإلهي في حياتهم.

csodákért és isteni segítségért az életükbe.

ولكن من أجل مصير وبإرادة شعبي،

A sors és az emberek akarata

من أجل كيان حملة مروجة أخرى

egy másik kilépéspárti kampányegységen keresztül,

من أجل ماذا أتيتَ إلى هنا؟

- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

"أنت تقوم بذلك من أجل الدعاية."

"Csak a népszerűségért teszi."

إذا أردتم التسوق من أجل زجاجة ماء،

Ha palackozott vizet akarunk venni,

لقد أضربت عن المدرسة من أجل المناخ.

Iskolássztrájkot tartottam az éghajlatért.

أنني كنت أروي قصصي من أجل الضحك.

hogy történeteimet azért mondtam, hogy nevettessek;

وهذه الحقائق تقتضي دعوة من أجل العمل

És ez cselekvésre késztet,

"صوت حس، صوت غوف من أجل الشخير.

"Szavazz az eszedre, szavazz a Főnökre!"

حيث يمكن أن تكون قوة من أجل الخير.

hiszen hatalmas segítséget jelentenének a világnak.

"أجل، لم يجد فريق لين كوكب النجم النابض،

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

وتعتيم بصيرتنا من أجل مستقبل أفضل وأكثر إشراقًا.

és elhomályosítsa egy jobb és fényesebb jövő képét.

لأن من أجل أن يسقط خط من الدومينو،

Ahhoz, hogy egy dominósor ledőlhessen,

قد يكون السبب من أجل الانصاف والعدالة الاجتماعية.

Lehet ez a korrektség és társadalmi igazságosság okán.

ساعدوا في الدعوة من أجل التغيير داخل شركاتكم.

Javasoljuk a változást az egész cégnél!

"اكثرمن الأشياء، هل تريد بيعه من أجل الربح؟

"Gyárts több cuccot, add el nyereségesen."

التي تم التلاعب بها من أجل لغة التنمية والوقاية،

manipulálva elősegítő és megelőző nyelvhasználattal,

من أجل تقديم المساعدة للناس من خلال الطيف المهني،

hogy segítsek a szakmák széles skálájának

إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

hogy milyen hihetetlen ez az egész a kommunikáció szempontjából,

الأفكار التي تمنح الشباب فرصة للقتال من أجل مستقبلهم.

Ötletek, amelyek esélyt adnak harcolni a fiataloknak jövőjükért.

هل يمكننا الحصول على ترجمة فورية من أجل الشباب

Rendelkezhetünk-e azonnali fordítással a fiatalok számára,

ويقضون الوقت الطويل في الصلاة من أجل حدوث المعجزات

és rengeteg időt töltenek imádkozva

تاريخ وديان "ساوث ويلز" هو المحاربة من أجل الحقوق.

A dél-walesi völgyek története a jogért való harcok sorozata.

لذلك بينما كنت أدرس علم التشريح من أجل المنافسة،

Miközben egy versenyre készülve anatómiát tanultam,

لكن إن لم نقم بشيء ما من أجل شخص آخر،

hanem hogy ha valamit teszünk, tartsuk eszünkben a másikat,

هو أنه إذا كنتم لا تسعون من أجل شيء ما،

hogyha nem teszünk komolyan valamiért,

ما زلت أكافح من أجل كل من صوّت لي وقتها

hogy miként folytatom a harcot azokért, akik rám szavaztak,

ولا يستغرقنا الأمر كثيرًا لنكون هناك من أجل بعضنا البعض.

Nem áll semmiből, hogy egymásért legyünk.

في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.

Sok politika az odatartozást keresi.

لذلك من أجل المناورة والهجوم ، عادة الكتائب شكلت "عمود من الانقسامات".

Így a zászlóaljak a jobb manőverezés és támadási lehetőségek miatt általában a hadoszlop formációt használták.

إنشاء المزيد من الأشياء، بيع ذلك من أجل الربح -- نقطة واحدة.

Az első: gyárts több cuccot, add el nyereségesen.

على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية.

Első felkapaszkodásunk alatt karrierünkre koncentrálunk,

لكن ذلك لم يكن هو الغرض منه، ولم يكن من أجل العبيد،

Ám az étellift nem a rabszolgák javát szolgálta.

وفكرنا معًا أن نجرب هذا الشيء "أيام الجمع من أجل المستقبل".

és együtt elhatároztuk, csatlakozunk a "Péntek a jövőért" kezdeményezéshez.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

لكن يعدُ طلب اثنان أو خمسة أو عشرة أومائة شخص من أجل التغيير غير المريح

Amikor ketten, öten, tízen, százan harcolnak érte,