Translation of "أتحدث" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "أتحدث" in a sentence and their hungarian translations:

أتحدث عنك.

Rólad beszélek.

أنا أتحدث عنه.

Arról beszélek.

أتحدث السلوفينية قليلا.

- Beszélek egy kicsit szlovénül.
- Kicsit beszélek szlovénül.
- Beszélek kicsit slovénül.

ما أتحدث عنه اليوم

Az én kérdésem:

سوف أتحدث عن هذا الرجل هنا؟

Ezzel az emberrel indítom itt.

أنا لا أتحدث عن التغير المناخي.

És nem az éghajlatváltozásra gondolok,

ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها

De a korai élet, amiről beszélek,

لأنني الآن أتحدث عن أولئك البيض،

mert most nem azokról a bizonyos horogkeresztes, csuklyás,

أود أن أتحدث أكثر عن الأشياء المتوفرة،

Egy kissé többet beszélnék a hozzáférhető dolgokról:

أتحدث عن الرقم الأكبر كثيرًا الذي تبعه.

Az ezután említett még nagyobb számra gondolok.

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

Miközben önökhöz beszélek,

وحقيقة أني أقف هنا، أتحدث إليكم اليوم ...

És hogy itt állok és beszélek önökhöz,

لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن.

Erről nem akarok pont most beszélni.

أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي.

Nem szeretnék a gyerekemről beszélni.

"كان شرفًا لي أن أتحدث إليكم اليوم." (بالفرنيسة)

(Francia) Örülök, hogy előadást tarthattam önöknek.

لكني في ذلك الوقت كنتُ أتحدث الإسبانية بطلاقة،

De akkorra már folyékonyan beszéltem spanyolul,

أغلب من أتحدث إليهم على فيسبوك هم طلبة.

Az emberek többsége, akikkel a Facebook-on csetelek, tanulók.

هذا ما أريد أن أتحدث عنه: الإبداع والمشاركة.

Erről szeretnék beszélni: a találékonyságról és a részvételről.

أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن.

Most nem akarok beszélni Tomival.

فأنا بالتأكيد أتحدث هنا من واقع تجربة مررت بها.

Én magam legalábbis ezt tapasztaltam.

أنا أتحدث عن إذا كنت تريد خلق شيء ما،

Arra gondolok, amikor a célunk valami új létrehozása,

لأنني عندما أتحدث عن أن ننتج أكثر بعمل أقل

mert a többet elérni kevesebb energiabefektetéssel

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

Ma azonban nem arról akarok beszélni, mi nehezíti az életem,

أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.

Nem szeretnék veled beszélni, mert összetörted a szívemet.

ولكن ما أردت أن أتحدث عنه هو شيء غير ظاهر

De szeretnék valamiről beszélni, ami sokkal inkább láthatatlan,

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

Az éghajlatváltozás kérdéseiről szeretnék velük beszélni."