Translation of "يسبق" in German

لم يسبق لها أن زارت هوكايدو.

Sie war nie in Hokkaido.

لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.

- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
- Ich habe etwas Derartiges noch nie gesehen.

لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.

Ich habe noch nie den Berg Fuji bestiegen.

اتخذ الاتحاد السوفياتي خطوة لم يسبق لها مثيل

Die Sowjetunion hat einen noch nie dagewesenen Schritt getan

أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.

Ich wollte irgendwo hingehen, wo ich nie zuvor gewesen war.

- لم أقابله من قبل.
- لم يسبق لي أن قابلته.

- Ich habe ihn noch nie getroffen.
- Ich bin ihm noch nie begegnet.

أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا؟

- Willst du mir sagen, dass du noch nie einen Albtraum hattest?
- Wollen Sie mir sagen, dass Sie noch nie einen Albtraum hatten?
- Wollt ihr mir sagen, dass ihr noch nie einen Albtraum hattet?

لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.

Wir haben das noch nie gemacht.

لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.

Nancy hatte nie einen Riesenpanda gesehen.

- لم أتسلق جبل فوجي أبداً.
- لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.

Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.

- لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
- لم أرى شيئا مثله أبدا.

- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
- Ich hab so was noch nie gesehen.

- لم أرَ براداً أحمر من قبل.
- لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.

Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

- إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي.
- حظه يسبق ذكاءه.
- لديه حظ أكثر من الذكاء.
- حظه يفوق ذكاءه.

Er hat mehr Glück als Verstand.