Translation of "عدة" in German

0.011 sec.

Examples of using "عدة" in a sentence and their german translations:

هنالك عدة أسباب.

Es gibt mehrere Gründe.

وبعد عدة أسابيع،

Ein paar Wochen später,

أتى عدة مرات.

Er ist mehrmals gekommen.

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

Das war vor vielen Jahren.

قرأت رسالته عدة مرات.

Sie las den Brief wieder und wieder.

قابلته في عدة مناسبات.

Ich traf ihn bei verschiedenen Gelegenheiten.

بعد مشاهدة التجربة عدة مرات،

Nachdem sie dies ein paar Mal sahen,

‫لذلك نحن نفعل عدة أشياء.‬

Wir machen also Mehreres.

وبعد عدة ليالِ بلا نوم..

Nach einigen schlaflosen Nächten

وانهارت القبة أيضًا عدة مرات

Die Kuppel stürzte auch viele Male ein

تأتي على المسرح عدة مرات

komm ein paar mal auf die Bühne

كررت لها الكلمة عدة مرات.

Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.

اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة.

Er musste viele Jahre lang ein miserables Leben verbringen.

‫وهو الأول من عدة قبل الفجر.‬

Der erste von vielen, bevor die Sonne aufgeht.

عدة مرات مغلقة وصيانتها بشكل متقطع

mehrmals zeitweise geschlossen und gewartet

لكنها تتحرك إلى ارتفاع عدة أمتار

aber es bewegt sich bis zu Meter in der Höhe

هذا مجرد مثال من عدة أمثلة.

Dies ist nur ein Beispiel von vielen.

كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا.

Tom und ich haben zusammen mehrere Bücher geschrieben.

وهذه الجزيئات يجب أن تتحرك عدة أقدام،

Diese Teilchen müssten mehrere Meter weit reisen,

سألني السيد ساتو عدة أسئلة حول الانتخابات.

Herr Sato hat mich viel über die Wahl gefragt.

عدة مرات أكثر مما شهدناه في عام 2008

Mehrfach als 2008

عدة ليالي لم سهرت لحراستكم كي تناموا بأمان

Viele Nächte habe ich Wache gehalten, damit ihr ruhig schlafen konntet.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Er braucht all seine Energie und fliegt in einer Nacht mehrere Kilometer weit.

ساعدت قيادته عدة آلاف من الجنود على استعادة الحياة.

Seine Führung half vielen tausend Soldaten, wieder lebendig zu werden.

وعلى مدى عدة أشهر، من الاجتماعات مع الفرقة وفرقهم المبدعة،

Bei den vielen Treffen mit der Band und ihren Kreativ-Teams,

حملة عام 1814 ، وعمل بشكل فعال كنائبه في عدة لحظات مهمة.

weiterhin als loyaler und zuverlässiger Befehlshaber und war in mehreren Schlüsselmomenten effektiv sein Stellvertreter.

والأمر الذي أريد بسببه أن أتحدث عن هذه هو، منذ عدة سنوات

Ich will darüber sprechen, weil ich vor vielen Jahren

في عدة ساعات من القتال العنيف ، المعقل تغير اليدين أكثر من مرة.

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

‫تمكن فريق مؤلف من 10 أشخاص‬ ‫من الإمساك بألفين أفعى خلال عدة أيام.‬

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

نابليون ، وهو يشاهد من خلال تلسكوبه ، صرخ عدة مرات ، "يا له من رجل شجاع!

Napoleon schaute durch sein Teleskop und rief mehrmals aus: „Was für ein tapferer Mann!

للقتال من أجل عدة قرى رئيسية في الجنوب ، في مواجهة هجوم نمساوي لا هوادة فيه.

angesichts des unerbittlichen österreichischen Angriffs für mehrere Schlüsseldörfer im Süden zu kämpfen.

‫مسؤول عن عدة وفيات في "اليابان"‬ ‫و 1 على الأقل في "أندونيسيا"،‬ ‫إن لم تقتل حقنة الزهرة المميتة هذه،‬

Er ist schuld an mehreren Todesfälle in Japan und mindestens einem in Indonesien. Führt die Injektion dieser tödlichen Blume nicht zum Tod,