Translation of "التجربة" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "التجربة" in a sentence and their spanish translations:

نجحت التجربة.

El experimento fue un éxito.

أحببتُ هذه التجربة،

Me encantó esta experiencia,

وهذه التجربة مذهلة حقاً.

Y la experiencia es realmente asombrosa.

يمكننا إعادة التجربة معه،

pudimos cocrear la experiencia con él

كانت فرصة موتهم أثناء التجربة

tenían una mayor probabilidad de morir durante el ensayo

لا سيما في أوقات التجربة.

especialmente en tiempos difíciles.

هذا هي فرضية التجربة الذكية

Ésta es la premisa de un ingenioso experimento

بعد مشاهدة التجربة عدة مرات،

Luego de ver esta secuencia varias veces,

وكما أوضحنا في هذه التجربة،

Como demostramos con este experimento,

لاختراق طريقنا حول التجربة البشرية.

de boicotear el camino sobre la experiencia humana.

قام الناس بهذه التجربة حقيقة.

Las personas hicieron este experimento en serio.

عند موتنا، سنكون قلقين من التجربة،

Cuando agonizamos y estamos nerviosos ante la experiencia,

وعادة ما يشارك التجربة مئات الأشخاص.

Normalmente hay cientos de personas en un ensayo.

لزيارة المستشفى والأطباء كجزء من التجربة.

en un sinnúmero de visitas al médico como parte de la prueba.

حسنًا، أثرت بي هذه التجربة بطريقتين.

Esta experiencia me afectó de dos maneras.

الكثير منا قد مرّ بهذه التجربة.

Muchos lo hemos experimentado.

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

سيفضل الناس هنا التجربة الحقيقية للمصابين بالمرض

las personas eligen la verdadera experiencia sinestésica

هل يهم إذا لم تُنشر نتيجة التجربة؟

No importa si el ensayo no se publica...

اذن، ما الذي تعلمته من هذه التجربة؟

¿Qué aprendí entonces con todo esto?

فأنتم تتلقون بذلك التجربة الحركية والبصرية والسمعية.

Así consiguen tener la experiencia kinestésica, visual y auditiva.

أظن أن هذا هو جمال هذه التجربة.

Creo que esa es la belleza de esta experiencia.

وفي هذه التجربة كان يستخدم مادة محبة للماء،

y en este experimento usaba un material hidrofílico

حدثنا المشاركين بهذه التجربة عن عملية جراحية جديدة،

Explicamos a los participantes un nuevo procedimiento quirúrgico

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

Y, de hecho, la regla de oro dice que, mientras más grande el escorpión, menos mortífero.

إنه معقد للغاية، أنا بالكاد فهمت هذه التجربة.

Es tan complicado que apenas pude entender el experimento.

مع بث مباشر لهذه التجربة على مواقعنا الإلكترونية.

transmitiendo el experimento en vivo en nuestros sitios web.

ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

e hicimos una prueba allí en 120 centros de maternidad,

وأمسك الطالب بعدها بمصباح -كان المصباح بجوار حيز التجربة-

tomó una lámpara, que estaba justo al lado de la cámara experimental

يمكنهم الاطلاع على التجربة التي تحدث وربما الانضمام إليها.

puedan ver qué ensayos se están llevando a cabo e incluso participar en ellos.

قد قيمت بأن التجربة برمتها أكثر من ذلك بكثير

habría valorado la experiencia mucho más

ولكن أسهل بكثير مما كانت قبل أن أبدأ التجربة.

pero con mucha más facilidad que antes de empezar el experimento.

كنت مترددا وخائفا، ولم تكن تلك التجربة التي أردتها.

Tenía dudas y miedos, y no era la experiencia que quería.

ينبغي أن تبتعد عن التجربة مثلما قالت أيرين تماماً "فعلتُها!"

todas deben finalizar esta experiencia como lo hizo Erin, diciendo: "Yo lo hice".

وقررت بدلًا من ذلك أن أجري شيئًا من التجربة الذاتية.

y en su lugar decidí llevar a cabo algo parecido a un experimento.

الدول في انتشار الطلاق وهو ما دفع بفكرة الزواج التجربة

mayor propagación del divorcio, lo que empujó la idea del experimento matrimonial a la

الديمومة وهذا النوع من الزواج اي التجربة يفتقد لهذا الركن

permanencia y este tipo de matrimonio, es decir, la experiencia, carece de este pilar

وهم يغامرون، لأنه قد يكون الدواء الذي يحصلون عليه في التجربة

y se la juegan, porque puede que el medicamento que prueban

عن حالتهم المرضية أو عن الدواء في هذه التجربة، سيتم مشاركتها

sobre su enfermedad o sobre el medicamento del ensayo, eso se compartirá

‫حسناً، سنبدأ مهمتنا بالقفز في المياه‬ ‫وقرار مرح على سبيل التجربة.‬

Bien, vamos a comenzar con un chapuzón y una prueba de decisión.

استحدثت او كانت موجودة ها هو زواج التجربة ينضم لقائمة تشكيلة

introdujeron o existieron. Aquí está el matrimonio de prueba se une a la lista de

الخبر تحت اسم زواج التجربة وقال المحامي المصري انه استمد فكرته

noticia bajo el nombre de matrimonio experimentado, y el abogado egipcio dijo que derivó su idea

الاتفاق الذي اطلق عليه زواج التجربة مشابهاً حيث يضع كلٌ من

acuerdo que llamó matrimonio de la experiencia es similar en que cada uno de los

وقام بتوجيه إضاءة المصباح على حيز التجربة كنوع من أنواع العبث فحسب،

y simplemente por diversión, iluminó la cámara con dicha lámpara

استفاد سوشيت من التجربة الفرنسية في محاربة المتمردين المعادين للثورة في فيندي ،

Suchet se basó en la experiencia francesa de la lucha contra los insurgentes contrarrevolucionarios en Vendée

لمحاولة معرفة ما إذا كان بإمكانهم العثور على أي نتائج من تلك التجربة.

para tratar de encontrar resultados de esa prueba.