Translation of "سأحاول" in German

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Ich werde es nochmal versuchen, danke.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

Ich versuche, nicht hinunterzuschauen.

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Ich muss wohl versuchen, unterhalb durchzukommen.

ولكن فكرت في الأمر ، سأحاول بالتأكيد

Aber es kam mir in den Sinn, ich werde es auf jeden Fall versuchen

- لا أظنّ أنّ بوسعي فعل ذلك، لكنّي سأحاول.
- لا أظنّ أنّ بمقدوري فعل ذلك، لكنّي سأحاول.

Ich glaube nicht, dass ich das kann, aber ich werd’s versuchen.

‫هذا ما سأحاول وضعه فيه إن نجحت.‬

Wir werden versuchen, sie so zu fangen.

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

Ich versuche ihn zu fangen, bevor er in dem Loch verschwindet.

‫سأحاول لآخر مرة، ‬ ‫سأسعى للوصول لها مرة أخيرة.‬

Ich versuche es noch ein Stück. Versuchen wir sie noch einmal zu jagen.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Oder ich versuche, den Schwanz zu packen und weit weg vom Kopf zu bleiben.

‫سأحاول إخراج أحدها، ها هي. أترى هذه؟‬ ‫إنها ليست مهضومة.‬

Ich nehme eine raus. Siehst du? Die ist nicht wirklich verdaut.

‫سنعود إلى خيار "المطاردة".‬ ‫سأحاول أن أعترض طريقه من هنا.‬

Wir entscheiden uns jetzt doch fürs Einfangen. Ihm hier den Weg abzuschneiden.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Es wird aufregend, einen Landeplatz zu finden.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Wir könnten auch in diese Richtung gehen und unter den Bäumen Schutz suchen.