Translation of "وذلك" in German

0.004 sec.

Examples of using "وذلك" in a sentence and their german translations:

وذلك عندما يضربون!

Und dann schlagen sie zu!

وذلك أمر مهم جدًا.

Das ist sehr wichtig.

وذلك كوكب بين تريليونات المجرات،

Ein Planet in einer Billion Galaxien,

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

weißt du, diese Person und jene Person".

وذلك بتعريف الرجولة بطريقة محدودة جداً.

Wir definieren Männlichkeit in sehr engem Rahmen,

وذلك حيث يصبح الأمر معقدًا حقًا.

Aber hier wird es sehr kompliziert.

وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

im Rahmen einer fantastischen wissenschaftlichen Studie.

وذلك موضوع آخر في حد ذاته.

Das wäre eine eigene Rede wert.

وذلك يتحدد جُزئيا بالجينات التي يرثونها

und der ist zum Teil genetisch definiert

وذلك لأن معالج الكمبيوتر يعمل بجد

Dies liegt daran, dass der Prozessor eines Computers sehr hart arbeitet

وذلك لا يقتصر على مكان العمل،

Das beschränkt sich nicht nur auf den Arbeitsplatz.

‫وذلك حين تركت الوكر وأصابها الخوف.‬

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

وذلك بسبب أن 10 من أنهارهم الرئيسة،

Deshalb, weil 10 ihrer großen Flüsse

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

Armut hinterlässt eine anhaltende Narbe.

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

Schuld ist ein Prozess, den wir Redoxchemie nennen.

بدأ الطقس يصبح أبرد هنا، وذلك لا يعجبني.

Das Wetter hier wird jetzt kalt, und das mag ich wirklich nicht.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

Typisch wäre nach einer Trennung oder dem Tod eines Geliebten.

وذلك لا ينطبق فقط عليّ وعلى أصدقائي ممّن يختبرون هذا.

Es sind nicht nur ich und meine Freunde, die das so erleben.

وذلك لأن نصف الكمية التي نستمر بإطلاقها في الغلاف الجوي

Die Hälfte des freigesetzten Kohlenstoffs

وذلك جعل كل شيء يتوقف نوعاً ما ولكن بطريقة ما لم ادرك ذلك

Damit hörte alles auf, aber irgendwie erkannte ich nicht:

اندلعت بعد فترة وجيزة وذلك عندما قام ويليام والاس بتأجيج نيران التمرد في جميع أنحاء اسكتلندا

Bald darauf brach William Wallace aus fachte die Flammen der Revolte in Schottland an