Translation of "الكفاية" in German

لم نستثمر بما فيه الكفاية

Es wurde also bislang nicht genug darin investiert,

لن أكون جيدة بما فيه الكفاية

Ich würde nie perfekt genug für eine Branche sein,

أنت لم تعمل بما فيه الكفاية.

Du hast nicht hart genug gearbeitet.

إذا قلت طويلاً بما فيه الكفاية وبصوت عالٍ بما فيه الكفاية ، سيصدق الناس هذا الكذب

Wenn Sie lange genug und laut genug sagen, werden die Leute diese Lüge glauben

إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارة.

Er ist alt genug, Auto zu fahren.

توم ليس صارماً بما فيهِ الكفاية مع طلابه.

- Tom ist mit seinen Studenten nicht streng genug.
- Tom ist nicht streng genug seinen Schülern gegenüber.
- Tom ist nicht streng genug wider seine Schüler.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

- Du bist nicht schnell genug.
- Sie sind nicht schnell genug.
- Ihr seid nicht schnell genug.

نحن لا نقدر المعلمين بما فيه الكفاية في هذا البلد

Wir schätzen Lehrer in diesem Land nicht genug

منذ بضع سنوات، لم تكن هذه الخريطة جيدةً بما فيه الكفاية.

Vor ein paar Jahren war diese Karte dann nicht mehr gut genug.

- لا أستطيع أن أشكركَ كفاية.
- لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.

- Ich kann dir gar nicht genug danken.
- Ich kann euch gar nicht genug danken.
- Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.
- Ich kann dir nicht genug danken.

إذا كانت العوالم المسطحة جيدة أو إذا كان هذا العالم مستديرًا فإن الطائرة ترتفع بما فيه الكفاية

Wenn flache Welten gut sind oder wenn diese Welt rund ist, steigt das Flugzeug genug