Translation of "الشتاء" in French

0.022 sec.

Examples of using "الشتاء" in a sentence and their french translations:

‫بداية الشتاء.‬

Le début de l'hiver.

أكره الشتاء.

- Je déteste l'hiver.
- Je hais l'hiver.

‫إنها بداية الشتاء.‬

l'hiver débute.

‫وسيكفيها هذا‬ ‫طوال الشتاء.‬

et ça les nourrit tout l'hiver.

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

L'hiver s'est occupé du travail.

الجوّ بارد جداً هذا الشتاء.

Il fait très froid cet hiver.

أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء.

J'attrape toujours froid en hiver.

‫باشتداد فترة الشتاء،‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

À mesure que l'hiver s'intensifie, les nuits rallongent.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

Dans la nature, la nourriture se raréfie à l'approche de l'hiver.

الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلّج.

Je suis allé skier au Canada l'hiver dernier.

في الشتاء، يتساقط كثير من الثلج.

En hiver, il neige beaucoup.

‫وصل الشتاء إلى جبال "باتاغونيا"،‬ ‫جنوب "تشيلي".‬

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

والبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.

et survivre à l'hiver.

يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.

Le Mont Fuji est recouvert de neige en hiver.

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

L'endroit idéal pour fonder une nouvelle famille durant la longue nuit hivernale.

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

قضى هانيبال الشتاء في قرطاج الجديدة يستعد للحملة القادمة

Hannibal a passé l'hiver à New Carthage, préparant pour la campagne à venir.

وماذا تفعل مع 25 رطلاً من اللفت في جوف الشتاء؟

Que faire avec 11 kilos de rutabaga au milieu de l'hiver ?

قضى حنبعل فصل الشتاء في قرطاج الجديدة، مستعدا للحملة القادمة

Hannibal a passé l'hiver à New Carthage, préparant pour la campagne à venir.

‫حتى عند خطوط العرض القصوى،‬ ‫لا يدوم الشتاء إلى الأبد.‬

Même sous des latitudes extrêmes, l'hiver n'est pas éternel.

في معركة الشتاء الوحشية في إيلاو ، احتلت قواته مركز الخط.

Lors de la brutale bataille hivernale d'Eylau, ses troupes tenaient le centre de la ligne.

لكنه قاد الفيلق السابع إلى المعركة في ظروف الشتاء الرهيبة.

mais mena le septième corps au combat dans de terribles conditions hivernales.

فقد كان عليه أن يصل إلى جبال الألب قبل الشتاء.

pour gaspiller, il devait atteindre les Alpes avant l'hiver.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

‫مستفيدةً من تحديات الشتاء،‬ ‫صارت بها سيدة‬ ‫هذه الليالي الشمالية الطويلة.‬

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

‫وحياتها أيضًا.‬ ‫الطريقة الوحيدة للنجاة‬ ‫في ليالي الشتاء القارسة هذه هي بالتلاصق.‬

Et à eux aussi. La seule façon de survivre à ces rudes nuits d'hiver est de se serrer les coudes.

تم الآن نسيان مخاوف نابليون السابقة بشأن فيكتور ، وفي ذلك الشتاء تم

Les doutes antérieurs de Napoléon au sujet de Victor étaient maintenant oubliés et cet hiver-là, il

فصل الشتاء والربيع، وسلسلة جبال أبنين الوعرة التي تمتد عبر شبه الجزيرة،

L'hiver et le printemps, et les rudes Apennins chaîne de montagnes traversant la péninsule,

في بلدان مثل النرويج و فنلندا، يوجد الكثير من الثلج في الشتاء.

Dans des pays comme la Norvège et la Finlande, il y a beaucoup de neige en hiver.

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

Les manœuvres hivernales ont abouti à l'horrible bataille d'Eylau, que le corps de Ney n'a atteint

في الوقت الحالي ، كان جيشه مرهقًا ، وبعيدًا عن المنزل ، مع اقتراب فصل الشتاء.

À présent, son armée était également épuisée, et loin de chez elle, à l'approche de l'hiver.

كان بحاجة إلى إنشاء قاعدة حيث يمكن لجيشه قضاء الشتاء والاستمتاع بغنائم غاراتهم.

Il devait établir une base où son armée pourrait hiverner et profiter le butin de ses raids.

بعد أن هزم الرومان مرة أخرى، استقر حنبعل في جيرونيوم استعدادا لفصل الشتاء

Après avoir vaincu les Romains une fois de plus, Hannibal a commencé à s'installer pour l'hiver à Geronium.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.

Les guerres ne commencent pas simplement comme le fait l'hiver, ce sont les hommes qui commencent les guerres.

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

Il a été récompensé par un commandement de l'armée en Suisse et cet hiver-là, il a conduit ses hommes à travers les Alpes

ولكي يزيد الطين بلة فسرعان ما تغير الطقس وبدا كأن الشتاء قد حل مبكرًا

Pour aggraver les choses, le temps tourne bientôt alors que l'hiver arrive tôt.

وسوف يتراجعون إلى بلغاريا قبل فصل الشتاء وهو الأمر الذي سيترك رادو مكشوفًا ويعتزم طلب

retraiteraient en Bulgarie avant l'hiver, laissant Radu exposé, et il avait l'intention de

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

qu'il ne pouvait pas hiverner dans la vallée, comme il ne pouvait pas soutenir son armée jusqu'au printemps.