Translation of "ألّا" in German

نصحتْه ألّا يأكل كثيراً.

Sie hat ihm geraten, nicht zu viel zu essen.

علينا ألّا نتكلم في المكتبة.

Wir dürfen in der Bibliothek nicht reden.

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

Du solltest lieber nicht zu viel essen.

- طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر.
- طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.

- Ich bat Tom, uns nicht länger zu folgen.
- Ich bat Tom, uns nicht mehr zu verfolgen.

- أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية.
- قال لي ألا أقود بسرعة.
- نبهني ألا أقود بسرعة.
- نصحني ألا أقود بسرعة.
- نهاني عن القيادة بسرعة.

Er sagte mir, ich solle nicht zu schnell fahren.