Translation of "القيادة" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "القيادة" in a sentence and their spanish translations:

سيارة ذاتية القيادة.

Un auto autoconducido.

لوحدة القيادة والخدمة.

Módulo de Comando y Servicio.

إني أتعلم القيادة.

Yo he estado aprendiendo a conducir.

علينا أخذ زمام القيادة،

debemos guiar con el ejemplo

فنحن في مقعد القيادة،

estamos en el asiento del conductor,

القيادة بسرعات عالية خطر.

Es peligroso manejar demasiado rápido.

إنه ماهر في القيادة.

Él es bueno conduciendo.

إن جيم يتعلم القيادة.

Jim está aprendiendo a manejar.

فتنحيت عن منصبي من القيادة

Así que renuncié al liderazgo

من القيادة على الطريق السريع،

sobre cómo conducir en la autopista,

مما يثبت قدرته على القيادة.

demostrando su habilidad para el alto mando.

"لدينا حريق في قمرة القيادة!"

¡Tenemos un incendio en la cabina!

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

La naturaleza es como un coche sin conductor.

ويتراسلون مستخدمين هواتفهم أثناء القيادة بسرعة،

usan el celular mientras conducen y exceden la velocidad

وأعتقد أن السيارة ذات القيادة الذاتية

Y pienso que el ejemplo de un auto sin conductor

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

y entregó el mando al general Saint-Cyr.

- سأعلمك كيف تقود السيارة.
- سأعلمك القيادة.

- Te enseñaré cómo conducir un carro.
- Te enseñaré cómo manejar un auto.

التي تتطابق مع نماذج القيادة المعيبة لدينا

que coincidan con arquetipos irreales de liderazgo.

كان طيار وحدة القيادة هو مايكل كولينز.

El piloto del módulo de mando fue Michael Collins.

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

1202 La alarma principal sonó en la cabina del

اعتمد الهبوط على مهارات ارمسترونغ في القيادة.

El aterrizaje se basó en las habilidades de pilotaje de Armstrong.

من وجهة نظري، هذا هو ما يجسد القيادة:

En mi opinión, de esto se trata el liderazgo:

هزيمت تريبيا ألقت الخوف في صفوف القيادة الرومانية

La derrota en Trebia infunde temor en el liderazgo romano.

تفسر إحجام سولت لاحقًا عن القيادة من الأمام.

explicar la posterior renuencia de Soult a liderar desde el frente.

وكانت القيادة السياسية متهورة، والأهداف العسكرية غريبة - وكما

El liderazgo politico fue imprudente, los objetivos militares confusos - y en

القادة ، ولكن يتم إعطاء القيادة العامة للجيش إلى سوبوتاي ،

notables, pero el, comando general del ejército es

ولكن هل تعلم أن "القيادة" تعد أكثر المهن انتشارًا

Pero ¿sabían que el empleo de conductor es el empleo más frecuente

كزعيم لمؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية بعد اغتيال كينغ في

líder de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur después del asesinato de King el

كان أيضًا أحد القلائل الذين ازدهروا بمسؤولية القيادة المستقلة.

También fue uno de los pocos que prosperaron con la responsabilidad del mando independiente.

عصيان مفتوح : فقد أعفي من القيادة ، وعاد إلى فرنسا.

insubordinación: fue relevado del mando y regresó a Francia.

في القيادة جون تشاندوس وجيمس أودلي الذين يتولون مسؤولية الكشافة

comandantes John Chandos y James Audley quienes se quedan a cargo de los exploradores.

سيبقى على متن وحدة القيادة بينما ينزل أرمسترونج وألدرين إلى

Permanecería a bordo del Módulo de Comando mientras Armstrong y Aldrin descendían a la

في عام 1809 ، وضعه نابليون في القيادة المؤقتة لجيش ألمانيا.

En 1809, Napoleón lo puso al mando temporal del Ejército de Alemania.

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

y Saint-Cyr asumió el mando, convirtiendo la probable derrota en una brillante victoria.

تم إعفاء فيكتور من القيادة. لكنه غاضبًا ومهينًا مما اعتبره

Víctor fue relevado del mando. Pero enojado y humillado por lo que consideraba

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

y decidió hacer un proyecto sobre el liderazgo en ese contexto.

في الواقع، لم يكن هناك أي امرأة في القيادة العليا بفريقي

De hecho, ni siquiera había una mujer en el equipo directivo superior

كان يفتقر إلى الثقة في القيادة العليا ، ولكن تحت إشراف الإمبراطور ،

Carecía de la confianza para el alto mando, pero bajo la supervisión del Emperador,

لقد خرج مهاربال، الرجل الثاني في القيادة، لمقابلتهم وشن عليهم هجومًا مفاجئًا

Maharbal, el segundo al mando de Hannibal, cabalgó para encontrarlos, lanzando un ataque sorpresa.

اختبرت ناسا بنجاح كل من وحدة القيادة والوحدة القمرية ، وقامت برحلة حول

La NASA había probado con éxito tanto el módulo de comando como el módulo lunar, y realizó un viaje alrededor de

تم ختم طاقم أبولو 1 داخل وحدة القيادة الخاصة بهم ، لإجراء بروفة

La tripulación del Apolo 1 fue sellada dentro de su Módulo de Comando, realizando un ensayo general

فقد تم تعيينه ضابطًا ، وبفضل القيادة المثالية والشجاعة ، ترقى من رتبة نقيب

fue nombrado oficial y, gracias a su liderazgo y valentía ejemplares, ascendió de capitán

معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.

- El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.
- Mi profesor de la autoescuela dice que debería tener más paciencia.

بفضل القيادة الاستثنائية للبيبرس، فإن طليعة المماليك كانت قادرة على الحفاظ على الانضباط

Con el liderazgo excepcional de Baibar la vanguardia mamluk es capaz de mantener la disciplina

هنا، يُظهر حنبعل أنه ماهر في الألعاب الذهنية مثلما هو ماهر في القيادة

Aquí, Hannibal muestra que es tan hábil en juegos mentales como en estrategia.

نابليون لغزو إسبانيا ، على الرغم من تعرضه لإصابة خطيرة أثناء القيادة في الطريق.

Napoleón para la invasión de España, a pesar de sufrir una grave lesión en el camino.

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

de Napoleón: se vio envuelto en una batalla de caballería importante e innecesaria con las fuerzas de la Coalición,

لكنها كانت أيضا قادرة على القيادة حازمة: في تحالف مع فرنسا والنمسا، حيث

Pero también tenía la capacidad de un liderazgo decisivo: en alianza con Francia y Austria, Elizabeth

رؤية كيف ، الآن ، الآلاف من القوات كومان هي في الواقع تحت القيادة المباشرة للالمجرية

Viendo como, por ahora, miles de tropas cumanas están de hecho bajo el mando directo de los húngaros

لكن في حين أن القيادة المجرية لا تفعل ذلك تعرف أين العدو ، الساعات Subotai

Pero mientras que el mando húngaro no sabe donde está el enemigo, Subotai observa

على عكس وحدة القيادة ، لم يكن لدى Spider درع حراري ، لذلك سوف يحترق إذا

A diferencia del módulo de comando, Spider no tenía un escudo térmico, por lo que se quemaría si

طار McDivitt و Schweickart في الوحدة القمرية على بعد 100 ميل من وحدة القيادة.

McDivitt y Schweickart volaron el Módulo Lunar a más de 100 millas del Módulo de Comando.

كان طاقم أبولو 10 هو القائد توم ستافورد ، والطيار في وحدة القيادة جون يونغ ،

La tripulación del Apolo 10 estaba formada por el comandante Tom Stafford, el piloto del módulo de mando John Young y el

كان الغلاف الجوي داخل وحدة القيادة عبارة عن أكسجين نقي ، وفي هذه البيئة ، حتى

La atmósfera dentro del módulo de comando era oxígeno puro y, en este entorno, incluso los

ترك طيار وحدة القيادة ديف سكوت ليطير على متن CSM و McDivitt و Lunar Module

Dejando al piloto del Módulo de Comando Dave Scott para volar el CSM, el piloto del Módulo Lunar y McDivitt

لذلك إذا لم يتمكن رواد الفضاء من الالتحام مرة أخرى بوحدة القيادة بعد رحلتهم التجريبية ،

Entonces, si los astronautas no pudieran volver a atracar con el Módulo de Comando después de su vuelo de prueba,

ربما كان من المحتم ، في أبريل ، أن يكون ماكدونالد وناي هم من تولى القيادة في مواجهة نابليون

Quizás inevitablemente, en abril, fueron Macdonald y Ney quienes tomaron la iniciativa al confrontar a Napoleón

لكن فشله في الاستيلاء على جيرونا أدى إلى إعفائه من القيادة. ترك في حالة من الغضب قبل وصول

Pero su fracaso en tomar Gerona significó que fue relevado del mando. Al marcharse furioso antes de que llegara

كان طيار وحدة القيادة الخاص به هو جيم لوفيل ، الذي كان يعرف بورمان أكثر من غيره - في برج الجوزاء 7 ،

Su piloto del módulo de mando era Jim Lovell, quien conocía a Borman mejor que la mayoría: en Gemini 7,

- أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية.
- قال لي ألا أقود بسرعة.
- نبهني ألا أقود بسرعة.
- نصحني ألا أقود بسرعة.
- نهاني عن القيادة بسرعة.

Él me dijo que no condujera demasiado rápido.