Translation of "القيادة" in French

0.011 sec.

Examples of using "القيادة" in a sentence and their french translations:

لوحدة القيادة والخدمة.

module de commande et de service.

فنحن في مقعد القيادة،

nous tenons les rênes,

القيادة بسرعات عالية خطر.

Conduire trop vite est dangereux.

إنه ماهر في القيادة.

- C'est un bon conducteur.
- Il est bon conducteur.

إن جيم يتعلم القيادة.

Jim apprend à conduire.

فتنحيت عن منصبي من القيادة

J'ai quitté mes fonctions de direction

من القيادة على الطريق السريع،

récoltées en conduisant sur la voie rapide,

مما يثبت قدرته على القيادة.

prouvant sa capacité de haut commandement.

"لدينا حريق في قمرة القيادة!"

«Nous avons un feu dans le cockpit!

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

La nature est comme une voiture autonome.

ويتراسلون مستخدمين هواتفهم أثناء القيادة بسرعة،

roulent vite et envoient des SMS en conduisant,

وأعتقد أن السيارة ذات القيادة الذاتية

Je pense que l'exemple d'un véhicule autonome

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

et passa le commandement au général Saint-Cyr.

تأثرت الاتصالات بشدة، وانهارت سلسلة القيادة

les communications ont été gravement affectées et la chaîne de commandement s'effondrait.

- سأعلمك كيف تقود السيارة.
- سأعلمك القيادة.

Je t'apprendrai comment conduire une voiture.

أو تغيير القيادة في كوريا الشمالية،

ou qu'un nouveau leader prenne sa place,

التي تتطابق مع نماذج القيادة المعيبة لدينا

qui correspondent à celles des archétypes bancals du dirigeant.

كان طيار وحدة القيادة هو مايكل كولينز.

Le pilote du module de commande était Michael Collins.

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

1202 L'alarme principale a retenti dans le cockpit du

اعتمد الهبوط على مهارات ارمسترونغ في القيادة.

L'atterrissage reposait sur les compétences de pilotage d'Armstrong.

من وجهة نظري، هذا هو ما يجسد القيادة:

Dans mon esprit, c'est cela, le leadership :

تفسر إحجام سولت لاحقًا عن القيادة من الأمام.

expliquer la réticence ultérieure de Soult à diriger depuis le front.

وكانت القيادة السياسية متهورة، والأهداف العسكرية غريبة - وكما

La direction politique avait été imprudente, les objectifs militaires confus et dès que

هزيمت تريبيا ألقت الخوف في صفوف القيادة الرومانية

La défaite à Trebia a fait peur aux dirigeants romains.

ولكن هل تعلم أن "القيادة" تعد أكثر المهن انتشارًا

Mais saviez-vous que « chauffeur » est le métier le plus répandu

كزعيم لمؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية بعد اغتيال كينغ في

tête de la Southern Christian Leadership Conference après l'assassinat de King l'

كان أيضًا أحد القلائل الذين ازدهروا بمسؤولية القيادة المستقلة.

Il était également l'un des rares à s'épanouir avec la responsabilité d'un commandement indépendant.

عصيان مفتوح : فقد أعفي من القيادة ، وعاد إلى فرنسا.

insubordination ouverte : il fut relevé de ses fonctions et retourna en France.

سيبقى على متن وحدة القيادة بينما ينزل أرمسترونج وألدرين إلى

Il resterait à bord du module de commande pendant qu'Armstrong et Aldrin descendraient sur la

في عام 1809 ، وضعه نابليون في القيادة المؤقتة لجيش ألمانيا.

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

تم إعفاء فيكتور من القيادة. لكنه غاضبًا ومهينًا مما اعتبره

Victor a été relevé de ses fonctions. Mais en colère et humilié par ce qu'il considérait comme

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

et a décidé de mener un projet sur le leadership dans ce contexte.

في الواقع، لم يكن هناك أي امرأة في القيادة العليا بفريقي

Je n'avais même pas de femme parmi les hauts responsables

كان يفتقر إلى الثقة في القيادة العليا ، ولكن تحت إشراف الإمبراطور ،

Il manquait de confiance pour le haut commandement, mais sous la supervision de l'Empereur, il se

اختبرت ناسا بنجاح كل من وحدة القيادة والوحدة القمرية ، وقامت برحلة حول

La NASA avait testé avec succès le module de commande et le module lunaire, et avait fait un voyage autour de

تم ختم طاقم أبولو 1 داخل وحدة القيادة الخاصة بهم ، لإجراء بروفة

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

فقد تم تعيينه ضابطًا ، وبفضل القيادة المثالية والشجاعة ، ترقى من رتبة نقيب

il est nommé officier et, grâce à un leadership et un courage exemplaires, il est passé de capitaine

3 • قيادة طائرة بدون براءة اختراع أو رخصة القيادة وعدم تسجيل الطائرة ؛

3• Pilotage d’un aéronef sans brevet ou licence de pilotage et Non-immatriculation d’un aéronef;

معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.

Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.

نابليون لغزو إسبانيا ، على الرغم من تعرضه لإصابة خطيرة أثناء القيادة في الطريق.

Napoléon pour l'invasion de l'Espagne, malgré une grave blessure à cheval en cours de route.

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

de Napoléon - être entraîné dans une bataille de cavalerie majeure et inutile avec les forces de la coalition,

على عكس وحدة القيادة ، لم يكن لدى Spider درع حراري ، لذلك سوف يحترق إذا

Contrairement au module de commande, Spider n'avait pas de bouclier thermique, donc il brûlerait s'il

طار McDivitt و Schweickart في الوحدة القمرية على بعد 100 ميل من وحدة القيادة.

McDivitt et Schweickart ont piloté le module lunaire à plus de 100 miles du module de commande.

كان طاقم أبولو 10 هو القائد توم ستافورد ، والطيار في وحدة القيادة جون يونغ ،

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

كان الغلاف الجوي داخل وحدة القيادة عبارة عن أكسجين نقي ، وفي هذه البيئة ، حتى

L'atmosphère à l'intérieur du module de commande était de l'oxygène pur et, dans cet environnement, même des

ترك طيار وحدة القيادة ديف سكوت ليطير على متن CSM و McDivitt و Lunar Module

En quittant le pilote du module de commande Dave Scott pour piloter le CSM, le pilote du McDivitt et du module lunaire

لذلك إذا لم يتمكن رواد الفضاء من الالتحام مرة أخرى بوحدة القيادة بعد رحلتهم التجريبية ،

Donc, si les astronautes ne pouvaient pas se réamarrer avec le module de commande après leur vol d'essai,

ربما كان من المحتم ، في أبريل ، أن يكون ماكدونالد وناي هم من تولى القيادة في مواجهة نابليون

Peut-être inévitablement, en avril, ce sont Macdonald et Ney qui ont pris les devants pour confronter Napoléon

لكن فشله في الاستيلاء على جيرونا أدى إلى إعفائه من القيادة. ترك في حالة من الغضب قبل وصول

Mais son échec à prendre Gérone signifie qu'il a été relevé de ses fonctions. Partant furieux avant l'arrivée de

كان طيار وحدة القيادة الخاص به هو جيم لوفيل ، الذي كان يعرف بورمان أكثر من غيره - في برج الجوزاء 7 ،

Son pilote du module de commande était Jim Lovell, qui connaissait Borman mieux que quiconque - Sur Gemini 7,

- أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية.
- قال لي ألا أقود بسرعة.
- نبهني ألا أقود بسرعة.
- نصحني ألا أقود بسرعة.
- نهاني عن القيادة بسرعة.

Il me demanda de ne pas conduire trop vite.