Translation of "القيادة" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "القيادة" in a sentence and their italian translations:

لوحدة القيادة والخدمة.

modulo di comando e servizio.

فنحن في مقعد القيادة،

siamo noi alla guida,

إن جيم يتعلم القيادة.

- Jim sta imparando come guidare una macchina.
- Jim sta imparando come guidare un'auto.
- Jim sta imparando come guidare un'automobile.

تبادلنا الأدوار في القيادة.

- Abbiamo fatto a turni a guidare.
- Noi abbiamo fatto a turni a guidare.

فتنحيت عن منصبي من القيادة

Mi sono dimessa dalla direzione

من القيادة على الطريق السريع،

da situazioni di guida in autostrada

مما يثبت قدرته على القيادة.

dimostrando la sua capacità di alto comando.

"لدينا حريق في قمرة القيادة!"

"Abbiamo un incendio nella cabina di pilotaggio!"

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

La natura è un auto senza pilota.

طلب توم من ماري القيادة.

- Tom ha chiesto a Mary di non guidare.
- Tom chiese a Mary di non guidare.

وأعتقد أن السيارة ذات القيادة الذاتية

Penso che l'esempio di una macchina autonoma

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

e consegnò il comando al generale Saint-Cyr.

تأثرت الاتصالات بشدة، وانهارت سلسلة القيادة

le comunicazioni vennero interrotte e la catena di comando crollò.

- سأعلمك كيف تقود السيارة.
- سأعلمك القيادة.

- Ti insegnerò a guidare una macchina.
- Vi insegnerò a guidare una macchina.
- Le insegnerò a guidare una macchina.
- Ti insegnerò a guidare un'auto.
- Ti insegnerò a guidare un'automobile.
- Vi insegnerò a guidare un'auto.
- Vi insegnerò a guidare un'automobile.
- Le insegnerò a guidare un'auto.
- Le insegnerò a guidare un'automobile.

التي تتطابق مع نماذج القيادة المعيبة لدينا

che combaciano con i nostri stereotipi di leadership.

كان طيار وحدة القيادة هو مايكل كولينز.

Il pilota del modulo di comando era Michael Collins.

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

1202 L'allarme principale suonò nella cabina di pilotaggio del

اعتمد الهبوط على مهارات ارمسترونغ في القيادة.

L'atterraggio si basava sulle capacità di pilotaggio di Armstrong.

يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة.

Dovresti concentrarti sulla strada, quando guidi.

من وجهة نظري، هذا هو ما يجسد القيادة:

Secondo me questa è la vera leadership:

تفسر إحجام سولت لاحقًا عن القيادة من الأمام.

spiegare la successiva riluttanza di Soult a guidare dal fronte.

القادة ، ولكن يتم إعطاء القيادة العامة للجيش إلى سوبوتاي ،

comandanti, ma il il comando generale dell'esercito è dato a Subotai,

ولكن هل تعلم أن "القيادة" تعد أكثر المهن انتشارًا

Sapevate che l'"autista" è il lavoro più diffuso

كزعيم لمؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية بعد اغتيال كينغ في

leader della Southern Christian Leadership Conference dopo l'assassinio di King l'

كان أيضًا أحد القلائل الذين ازدهروا بمسؤولية القيادة المستقلة.

Era anche uno dei pochi che prosperava con la responsabilità del comando indipendente.

عصيان مفتوح : فقد أعفي من القيادة ، وعاد إلى فرنسا.

insubordinazione: fu sollevato dal comando e tornò in Francia.

أغضب هذا قباد الذي جرّد زركسيس من القيادة وسجنه

Questo fece infuriare Kavad, che rimosse Serse del comando e lo imprigionò.

سيبقى على متن وحدة القيادة بينما ينزل أرمسترونج وألدرين إلى

Sarebbe rimasto a bordo del modulo di comando mentre Armstrong e Aldrin scendevano sulla

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

e Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

تم إعفاء فيكتور من القيادة. لكنه غاضبًا ومهينًا مما اعتبره

Victor fu sollevato dal comando. Ma arrabbiato e umiliato per quello che considerava il

المدار ، ووحدة القيادة ، حيث لدينا ثلاثة كان الأبطال لمعظم المهمة.

orbita, e il modulo di comando, dove i nostri tre eroi erano per la maggior parte della missione.

للقيام بذلك ، وحدات القيادة والخدمة انفصلوا معا وانقلبت 180 درجة ،

Per fare questo, i moduli di comando e di servizio staccato insieme e girato di 180 gradi,

بينما واصل كولينز تطويق القمر في وحدة القيادة ، ودعا كولومبيا.

Mentre Collins continuava a fare il giro della luna nel modulo di comando, chiamato Columbia.

الآن يتعرض درع الحرارة على الجزء السفلي من وحدة القيادة.

Scudo termico ora esposto sul fondo del modulo di comando.

في الواقع، لم يكن هناك أي امرأة في القيادة العليا بفريقي

In realtà non ho mai avuto una donna tra i dirigenti più anziani

كان يفتقر إلى الثقة في القيادة العليا ، ولكن تحت إشراف الإمبراطور ،

Gli mancava la fiducia per un alto comando, ma sotto la supervisione dell'Imperatore si

القيادة في الشرق، فكان سيتاس المسؤول عن الجبهة الشمالية في أرمينيا

il comando a est, con Sitta posto al comando del fronte settentrionale in Armenia

وحدة القيادة بعيدا عن الصاروخ إذا حدث خطأ ما أثناء الإطلاق.

il modulo di comando lontano dal razzo se qualcosa è andato storto durante il lancio.

اختبرت ناسا بنجاح كل من وحدة القيادة والوحدة القمرية ، وقامت برحلة حول

La NASA aveva testato con successo sia il modulo di comando che il modulo lunare e ha fatto un viaggio intorno

تم ختم طاقم أبولو 1 داخل وحدة القيادة الخاصة بهم ، لإجراء بروفة

L'equipaggio dell'Apollo 1 è stato sigillato all'interno del modulo di comando, conducendo una prova generale

فقد تم تعيينه ضابطًا ، وبفضل القيادة المثالية والشجاعة ، ترقى من رتبة نقيب

fu nominato ufficiale e, grazie a una guida esemplare e al coraggio, salì di grado da capitano

معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.

- Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.
- Il mio istruttore di guida dice che io dovrei essere più paziente.

مرة واحدة نقل ارمسترونغ والدرين مرة أخرى في وحدة القيادة ، وحدة القمر

Una volta che Armstrong e Aldrin si sono trasferiti nel modulo di comando, il modulo lunare

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

لكنها كانت أيضا قادرة على القيادة حازمة: في تحالف مع فرنسا والنمسا، حيث

Ma si dimostrò abile al governo: in alleanza con la Francia e l'Austria, Elisabetta

رؤية كيف ، الآن ، الآلاف من القوات كومان هي في الواقع تحت القيادة المباشرة للالمجرية

Vedendo come, ormai, migliaia di truppe Cuman sono di fatto sotto il comando diretto dell'ungherese

لكن في حين أن القيادة المجرية لا تفعل ذلك تعرف أين العدو ، الساعات Subotai

Ma mentre la leadership ungherese no sa dove si trova il nemico, osserva Subotai

على عكس وحدة القيادة ، لم يكن لدى Spider درع حراري ، لذلك سوف يحترق إذا

A differenza del modulo di comando, Spider non aveva uno scudo termico, quindi si sarebbe bruciato se

طار McDivitt و Schweickart في الوحدة القمرية على بعد 100 ميل من وحدة القيادة.

McDivitt e Schweickart hanno pilotato il modulo lunare a oltre 100 miglia dal modulo di comando.

كان طاقم أبولو 10 هو القائد توم ستافورد ، والطيار في وحدة القيادة جون يونغ ،

L'equipaggio dell'Apollo 10 era il comandante Tom Stafford, il pilota del modulo di comando John Young e il

كان الغلاف الجوي داخل وحدة القيادة عبارة عن أكسجين نقي ، وفي هذه البيئة ، حتى

L'atmosfera all'interno del modulo di comando era ossigeno puro e in questo ambiente anche

ترك طيار وحدة القيادة ديف سكوت ليطير على متن CSM و McDivitt و Lunar Module

Lasciando il pilota del modulo di comando Dave Scott a pilotare il CSM, McDivitt e il pilota del modulo lunare

لذلك إذا لم يتمكن رواد الفضاء من الالتحام مرة أخرى بوحدة القيادة بعد رحلتهم التجريبية ،

Quindi, se gli astronauti non riuscissero ad attraccare nuovamente con il modulo di comando dopo il loro volo di prova,

لكن فشله في الاستيلاء على جيرونا أدى إلى إعفائه من القيادة. ترك في حالة من الغضب قبل وصول

Ma il suo fallimento nel prendere Gerona significava che era sollevato dal comando. Se ne andò furioso prima dell'arrivo del

كان طيار وحدة القيادة الخاص به هو جيم لوفيل ، الذي كان يعرف بورمان أكثر من غيره - في برج الجوزاء 7 ،

Il suo pilota del modulo di comando era Jim Lovell, che conosceva Borman meglio di chiunque altro: su Gemini 7,