Translation of "‫تنصت" in French

‫تنصت آذانه الكبيرة إلى هزات الخشب الأجوف.‬

Ses oreilles surdimensionnées guettent les vibrations dans le bois creux.

- لا تُنْصِتُ أبدًا. ربما يَحْسُنُ بي التحدث إلى الجدار.
- إنك لا تنصت مطلقاً. من الأفضل لي أن أتحدث إلى الجدار.

Tu n'écoutes jamais, c'est comme si je parlais à un mur.