Translation of "نوعًا" in French

0.013 sec.

Examples of using "نوعًا" in a sentence and their french translations:

‫...مثاليًا نوعًا ما في الغاية.‬

...parfait dans la forêt.

‫أعني، أصبح الأمر هوسًا نوعًا ما.‬

C'était devenu une obsession.

أن نوعًا من الفيروسات يسبب أمراض.

qu'un type de virus était la cause de la maladie.

نحن مستعدون نوعًا ما لمعالجة النفايات والأسمدة.

Nous traitons tous les déchets et le compost.

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

Ça m'a redonné confiance, bizarrement.

‫بطريقة جنونية نوعًا ما، كان ذلك مريحًا.‬

bizarrement, ça a été un soulagement.

بالنسبة للأشخاص الذين استخدموا نوعًا من التأقلم والتجنّب.

chez les personnes qui fuyaient cette douleur ou s'en culpabilisaient.

لكن لديه في الواقع مسار مدهش نوعًا ما.

Mais, en fait, il a un parcours plutôt surprenant.

‫تخيّلنا نوعًا ما أنه قد يكون أحد صغارها.‬

On s'est dit que c'était un de ses petits.

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

que c'est plutôt étrange ou que c'est plutôt intime.

ليصبح المنظر نوعًا من الانتقال من المعتم إلى الشفاف.

Ainsi, il y a une sorte de transition de l'opaque au transparent.

واليوم أريد أن أعرض عليكم نوعًا جديدًا من الآليين

et aujourd'hui, je vais vous présenter un nouveau robot

سيتطلب نوعًا جديدًا تمامًا وغير مختبَر من المركبات الفضائية.

Cela nécessiterait un type d'engin spatial complètement nouveau et non testé.

تبدؤون بملاحظة أشياء مثل، آه، يا إلهي روبوتي قصير نوعًا ما."

on se met à remarquer des choses comme : « Mon robot est trop petit. »

كلمة 'gnyðja' ، تعني النخر ، لكنها أيضًا تبدو نوعًا ما مثل الناخر ، وأعتقد أنه

Le mot `` gnyðja '', cela signifie grognement, mais cela ressemble aussi à un grognement, et je pense que

في الوقت الذي تقوم بالتحرك فيه، ولكن في بعض الأحيان تكون متأخرًا جدًا نوعًا ما

et qu'on passe à l'action, il est parfois trop tard.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.