Translation of "يدعي" in French

0.003 sec.

Examples of using "يدعي" in a sentence and their french translations:

يدعي أنه رسام.

Il prétend être un peintre.

يدعي بسهولة ملكية زهرة،

Il revendique facilement la propriété d'une fleur,

يدعي البعض أيضًا أنه يحب أكثر مني

Certains prétendent aussi aimer plus que moi

"من يدعي أداء التزام يجب أن يثبت ذلك.

“Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver.

إنه يدعي أن القصة وصلت إليه من أصول عائلته

L'histoire qu'il nous raconte s'est transmise dans sa famille

يمكن أن يدعي إقامة دولة السيادي تقرر بحرية لربط

auraient pu prétendre à la qualité d'État souverain décident librement de s'associer

بعد عقد البيع ، يدعي المشتري أن البائع لم يعطه الشيء المبيع.

Suite à un contrat de vente, l’acheteur prétend que le vendeur ne lui a pas remis la chose vendue.

ولكن إذا كان أمام القاضي ، يدعي البائع أنه أعطى الشيء للمشتري ،

Mais si devant le juge, le vendeur prétend avoir remis la chose à l’acheteur,

حكومة في المنفى ، حتى معترف بها من قبل الدول الصديقة ، لا يمكن أن يدعي

Un gouvernement en exil, même reconnu par les États amis, ne peut pas revendiquer la

يجب على من يدعي الإفراج عنه أن يبرر الدفع أو الحقيقة التي أدت إلى انقراض التزامه ".

celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation.”

لا يمكن طلبها إلا على حقيقة إذا كان الطرف الذي يدعي أنها لا تستطيع تقديم دليل على هذه الحقيقة.

Elles ne peuvent être ordonnées sur un fait que si la partie qui l’allègue ne peut apporter la preuve de ce fait.