Translation of "أداء" in French

0.008 sec.

Examples of using "أداء" in a sentence and their french translations:

هل حقاً أداء البشر ينحدر؟"

« Affectent-ils réellement les résultats des employés ? »

كان أداء بيسيير وفرسانه بشجاعة.

Bessières et sa cavalerie ont fait preuve de courage.

أداء شجاع في ظروف بائسة.

performance courageuse, dans des circonstances désespérées.

لأن أداء الشهود انخفض أيضًا...

parce que la performance des témoins a diminué aussi,

ليس لأنه كان يحضر لتجارب أداء،

pas parce qu'il avait une audition d'ici peu

إذا كنت تعتقد أنه مجرد أداء،

Si vous voyez ça comme un spectacle,

مثل: "هذا أداء طفل في الحضانة."

comme « C'est un jeu d'enfants »

حصلت على أول تجربة أداء احترافية

j'ai passé ma première audition professionnelle.

مهمتها هي متابعة أداء محطات التطهير.

Elle a pour tâche d'assurer le suivi de la performance des stations d'épuration.

لأن أداء من شهد الإهانة تدهور أيضاً.

car les résultats des témoins ont aussi diminué.

"من يدعي أداء التزام يجب أن يثبت ذلك.

“Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver.

في النهاية، من الطبيعي أن ينحدر أداء هؤلاء الأشخاص.

Après tout, c'est normal que leurs résultats diminuent.

وهم يساعدون أبناءهم كثيرًا على أداء واجبات الرياضيات المنزلية،

et aident beaucoup leurs enfants à faire leurs devoirs de maths,

و يجعل أداء هؤلاء الذين يسعون إلى تطوير الفكرة قوياً

et à sa concrétisation par ceux qui la développent,

هذه تجربة يمكنك القيام بها بعد أداء كبير، الرياضات والمدرسة،

Voici un exercice que vous pouvez faire après une grosse performance,

تم تجاهله. عندما اجتاحت الكارثة الجيش ، واصل برتيه أداء واجبه.

Il a été ignoré. Alors que le désastre engloutit l'armée, Berthier continue de remplir son devoir.

التي تعتمد فقط على درجة الحرارة المناسبة والكيمياء لأفضل أداء جنسي.

dont les performances sexuelles dépendent de température et de chimie précises.

وبعض النصائح التي يمكن أن تساعدنا على أداء أفضل ما لدينا.

et donné quelques conseils pour nous aider à être au maximum de notre potentiel.

يعترف الكثير من الناس أنهم يختنقون أو يفشلون في أداء الرياضيات،

Beaucoup de gens disent craquer ou être anxieux au sujet des maths,

ما مدى حسن أداء الصلاة عن طريق كسر قلوب ملايين الناس؟

Dans quelle mesure une prière serait-elle exécutée en brisant le cœur de millions de personnes?

الفتوى ، حيث لا يمكن أداء الصلاة في نسخة هي بالفعل موضوع نقاش.

la fatwa, où la prière ne peut pas être effectuée dans une copie est déjà un sujet de discussion.

لذلك حصلوا على Vöggr وتم استدعاؤه ، وطلب منه أداء قسم الولاء لـ Hjorvard ، وأعطاه Hjorvard سيفه ليقسم

Alors ils récupèrent Vöggr et il est hissé, on lui demande de prêter allégeance à Hjorvard, et Hjorvard