Translation of "ولكني" in French

0.012 sec.

Examples of using "ولكني" in a sentence and their french translations:

ولكني سأقول:

Mais je dirais ceci :

ولكني أنوي المحاولة."

mais je suis prêt à essayer. »

ولكني قوبلت بالشك

mais je n'avais aucune certitude

ولكني عثرت عليه.

mais je l'ai trouvé.

ولكني أيضاً شغوف

Mais je suis aussi passionné

ولكني سأقول شيئاً الآن

Mais je vais vous dire une chose

ولكني قررت عكس ذلك.

mais j'ai décidé de ne pas le faire.

ولكني أتعلم أن أعيش

Mais j’apprends à vivre

ولكني عدت للالتزام بخطتي

Mais je me suis remis à mon projet

كنت سأراسلك ولكني نسيت.

- J'allais t'écrire mais j'ai oublié.
- J'allais vous écrire mais j'ai oublié.

ولكني اخترت الوضوح الآن.

Aujourd'hui, j'ai fait le choix de la lucidité.

ولكني لازلت مصدومة من ذلك،

Mais quand même, ça m'a frappée.

ولكني كنت مرهقة جدًا لأبكي.

Mais j'étais trop fatiguée pour le faire.

ولكني افتقدت النظام البيئي للمستشفى.

Mais l'écosystème hospitalier me manquait.

ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

mais je détestais les affaires.

ولكني نشأت في حلمه الطوباوي،

Mais on m'a élevé dans son rêve utopique,

ولكني كنت منخرطًا في علاقة سرية

mais j'étais secrètement impliqué dans une relation

ولكني أؤكد لكم، ودعوني أثبت لكم...

Mais je vous jure, et je vais vous le prouver -

ولكني نجحت في استعادة حياتي العائلية والزوجية،

mais j'ai réussi à reconquérir ma famille, mon mariage

ولكني كنت فتى ضواحي، كنت أحب الحيوانات،

Mais j'étais un garçon de banlieue, j'adorais les animaux,

كيتلين: قد أكره التخييم، ولكني أحب السياسة.

CQ : Je déteste camping, mais j'adore la politique.

ولكني أتمنى أيضاً أن أقوم بصناعة فرق لكم.

Mais aussi, j'espère que je peux faire une différence pour vous.

ولكني أعجز عن وصف اللون الأزرق الذي شاهدته

J'ai besoin de nouveaux termes pour décrire le bleu que je découvre.

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

Mais aujourd'hui, je ne veux pas parler de ce qui me rend la vie dure.

لكن، ولكني أريدهم أيضًا أن يحظوا بخبرة لها معنى كمتبرعين،

Mais je veux aussi qu'ils aient une expérience fructueuse comme donateur

- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أذهب, ولكني على الطريق.
- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أنا ذاهب, ولكني على الطريق.

- Je suis un idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route.
- Je suis un idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en chemin.

ولكني سوف أكون أول من يخبركم أني قد اخترعت هذا اللقب.

Mais je serais la première à vous dire que j'ai inventé ce titre.