Translation of "أنوي" in French

ولكني أنوي المحاولة."

mais je suis prêt à essayer. »

لم أنوي فعل ذلك.

- Je ne l'ai pas fait exprès.
- Je ne l'ai pas du tout fait exprès.

ما أنوي فعله هو التوعية.

Je cherche à faire prendre conscience.

أنا لا أنوي تغيير حالة الأنثى،

Je ne cherche pas à changer la condition féminine,

كنت أنوي الكتابة عن مواضيع أخرى أكثر شخصية.

j’ai voulu écrire sur des thèmes plus personnels.

- لا أقصد أن أكون أنانيّاً.
- لا أنوي أن أكون أنانيا.

Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.