Translation of "وسرعان" in French

0.006 sec.

Examples of using "وسرعان" in a sentence and their french translations:

وسرعان ما أصبحتُ تحت الماء،

et j’ai vite disparu sous la surface,

وسرعان ما تحول الثلج إلى عاصفة ثلجية،

et très vite, cette neige a tout recouvert.

وسرعان ما حصلت على وظيفة كتقنية كابل،

et j'ai trouvé un boulot de technicienne des télécoms.

ومع انتشار الغال فورٍا انتهت المعركة وسرعان ما

Avec les Gaulois dispersés, la bataille fut bientôt sur et les carthaginois

وسرعان ما أُجبرت قوات الفيلتيز على القتال متراجعين

Mais les vélites romains sont bientôt contraints à une retraite de combat.

وسرعان ما يبدأ القتال اليدوي الشنيع في الميل لصالح

Et bientôt l'horrible combat au corps à corps commença à pencher en faveur des Ottomans plus nombreux.

وسرعان ما استأجر فلاد جيشه المرتزق النظامي ويتحرك لتعزيز

Sans perdre de temps, Vlad loue sa propre armée de mercenaires en uniforme et se déplaça pour consolider

وسرعان ما تبعه الترقية إلى مارشال ولقب دوق بيلومو.

La promotion au maréchal et le titre de duc de Bellumo suivirent rapidement.

ولكن القرطاجيون صمدوا وسرعان ما أدرك رجال القبائل أنهم

Mais les Carthaginois tiennent bon et les membres de la tribu se rendent vite compte qu'ils ont

وسرعان ما سيطرعلى مقر الفوفيدال في بوخارست وتارغوفيست وكذلك أراضي

et il prit bientôt le contrôle des résidences du voïvode à Bucarest et Targoviste, ainsi que ses terres,

وسرعان ما أثبت دافوت أنه ضابط شجاع ومنظم للغاية وحيوي.

et Davout se montra bientôt un officier courageux, hautement organisé et énergique.

وسرعان ما تحطم تماسكهم وبدأت تيارات من محاربي طيبة بالفرار

Leur cohésion fut bientôt brisée et des flots de guerriers thébains commencèrent à fuir.

لكن الهجوم كان ناجحًا ، وسرعان ما تمت ترقيتهما إلى رتبة عميد.

mais l'attaque a été un succès et tous deux ont été rapidement promus au grade de général de brigade.

استنفدت مشاة العدو بالكاد وكانوا غير قادرين على القتال وسرعان ما سحقوا

Épuisée, l'infanterie ennemie se bat à peine et est rapidement dépassée.

الآن، أصبحوا يعانون من أقلية عددية، وسرعان ما بدأوا يعانون من خسائر جسيمة

À l'heure actuelle, ils sont largement en infériorité numérique et rapidement commencer à subir des pertes massives.

تنفد سريعًا، وسرعان ما لم تشارك الخيول في المعركة على الرغم من أن سفنه

rapidement et bientôt ses chevaux seraient hors de la bataille même si ses navires lui approvisionnaient

مباشرة جنبًا إلى جنب مع الإمبراطور ، وسرعان ما تعلم كلاهما احترامًا جديدًا لقدرات بعضهما البعض.

directement aux côtés de l'empereur, et tous deux apprirent rapidement un nouveau respect pour les capacités de l'autre.