Translation of "زالوا" in French

ما زالوا صغارًا.

- Elles sont encore des enfants.
- Ils sont encore des enfants.

نعم، ما زالوا يحرقون الفحم.

Oui, elle brûle encore du charbon.

كل اجدادي ما زالوا يعيشون

Tous mes grands-parents sont encore en vie.

وما زالوا يرسلون لي كل يوم.

J’en reçois encore aujourd’hui.

أن الناس ما زالوا غاضبين من تلك الكلمة.

que les gens en sont encore furieux.

لسوء الحظ ، ما زالوا لا يستطيعون رؤية اليوم

Malheureusement, ils ne peuvent toujours pas voir aujourd'hui

وهل تعرف أنهم ما زالوا يتجولون في إيطاليا؟

Et vous savez qu'ils se promènent toujours en Italie?

وما زالوا يقفون في وضعية الانتباه حتى أمام النادل.

sont au garde-à-vous devant le garçon de café.

لكن أولئك الذين كانوا قبل الحادث ما زالوا معارضين له

mais celles antérieures au sinistre lui restent opposable

وهكذا، كان الناس يسخرون من الطريقة التي أمشي بها، وما زالوا يفعلون ذلك،

Et donc, on se moquait de ma démarche, et les gens s'en moque encore,