Translation of "لسوء" in French

0.003 sec.

Examples of using "لسوء" in a sentence and their french translations:

ولكن لسوء الحظ،

Malheureusement,

مثل....لسوء الحظ، مخيمات اللاجئين،

Comme – malheureusement, comme les camps de réfugiés,

بل أنهم يتعرضون أيضاً لسوء الفهم

mais ils rencontrent aussi l'incompréhension

ولكن لسوء الحظ ليس بشكل حيوي

mais malheureusement pas vitale

لسوء الحظ ، لا يمكننا وضعهم جميعًا هنا.

Malheureusement, nous ne pouvons pas tous les placer ici.

ولكن لسوء الحظ يتعلق الأمر بما تسميه

Mais malheureusement, cela est lié à ce que vous appelez

- يا لسوء حظي.
- يا لي من منحوس!

- Quel malchanceux je suis !
- Comme je suis malchanceux !

مكانٌ مختلف، لكن نفس القصة القديمة لسوء الحظ.

Un nouveau lieu, mais, malheureusement, la même vieille histoire !

لسوء الحظ، بينما تحلق عبر الغلاف الجوي للأرض،

Toutefois, quand on navigue à travers l'atmosphère terrestre,

لسوء الحظ ، ما زالوا لا يستطيعون رؤية اليوم

Malheureusement, ils ne peuvent toujours pas voir aujourd'hui

لسوء الحظ كان إلى حد ما بطيء الاستيعاب.

Il était malheureusement un peu lent à la comprenette.

لسوء الحظ ، يجب عليهم القدوم إلى مراكز المدينة لإطعام بطونهم

malheureusement, ils doivent venir dans les centres-villes pour se nourrir l'estomac

لسوء الحظ، فإن المرحلة الإعدادية هي المرحلة حيث الفتيات والأقليات

Le collège, malheureusement, est aussi l'endroit où les filles et les minorités

لسوء الحظ، في عام 2011، عندما كنت أتخرج بعام 2010،

Hélas, en 2011, au moment de recevoir mon diplôme, en 2010,

لسوء الحظ، الاستراتيجية لا يمكنها الحفاظ على الفصيلة على المدى الطويل -

Malheureusement, cette stratégie ne pourra pas sauver les espèces sur le long terme.

لسوء الحظ مزجنا لغتنا مع الثقافة الغربية والعربية واستقبلنا كلمات غريبة

malheureusement, nous avons mélangé notre langue avec la culture occidentale et arabe et avons reçu des mots étranges

لسوء حظ نابليون ، كان هذا نموذجيًا لعدد المشير الذين تصرفوا في غيابه

Malheureusement pour Napoléon, c'était typique du comportement de nombreux maréchaux en son absence

لسوء الحظ ، تم تعيينه من اسطنبول إلى الأناضول ولا يكفي راتبه للعيش في اسطنبول.

malheureusement, il a été nommé d'Istanbul en Anatolie et son salaire n'est pas suffisant pour vivre à Istanbul.

في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة!

Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !

يجوز إحالة الفعل إلى القاضي الإداري عن طريق استئناف لسوء استخدام السلطة إذا تم استيفاء عدة شروط.

Un acte pourra être déféré au juge administratif par la voie du recours pour excès de pouvoir si plusieurs conditions sont réunies.