Translation of "ذاهب" in French

0.007 sec.

Examples of using "ذاهب" in a sentence and their french translations:

أنا ذاهب لأدرس

Je vais étudier.

لما أنت ذاهب؟

Pourquoi pars-tu ?

أين كنت ذاهب؟

- Où allais-tu ?
- Où es-tu allé ?
- Où êtes-vous allé ?

أنا ذاهب إلى البنك.

Je vais à la banque.

- أنا ذاهب.
- أنا ذاهبة.

- J’y vais.
- J'y vais.

- أنا ذاهب لأدرس
- سأذاكر.

Je vais étudier.

إلى أين أنت ذاهب؟

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?

أنا ذاهب إلى الحديقة

Je vais au parc.

هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

Tu vas quelque part ?

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

Je vais y aller.

أي مَحَل مثلجات أنتَ ذاهب إليه؟

- Chez quel glacier allez-vous ?
- Chez quel glacier vas-tu ?
- Chez quel glacier vous rendez-vous ?
- Chez quel glacier te rends-tu ?

تقول أنك ذاهب إلى البنك على الفور

vous dites que vous allez immédiatement à la banque

لذلك أنا ذاهب إلى مطعم للقاء ماكسيميليان.

Je vais rencontrer Maximilian dans un resto.

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين تذهبين؟

- Où vas-tu ?
- Où vas-tu ?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- أين تذهب؟

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te rends-tu ?
- Où vous rendez-vous ?

للتوضيح الآن: قد تعتقد أنني ذاهب في اتجاه آخر.

Je clarifie : vous pensiez que je filais un mauvais coton.

- سألته إلى أين سيذهب.
- سألته إلى أي مكان هو ذاهب.

Je lui ai demandé où il allait.

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟
- إلى أين تذهبين؟
- إلى أين أنتم ذاهبون؟

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?
- Où vas-tu ?
- Tu vas où ?

- أنا ذاهب إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.
- أنا ذاهبة إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.

Je vais à Mayence puis à Cologne l'an prochain.

- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أذهب, ولكني على الطريق.
- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أنا ذاهب, ولكني على الطريق.

- Je suis un idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route.
- Je suis un idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en chemin.