Translation of "حياً" in French

‫ما زال حياً. انظر.‬

Il est toujours vivant, regardez.

تقول: " أذكر عندما كنت حياً،

Il dit : « Je me rappelle de toi vivant,

متمسكاً بإيمانه أنه سيبقى حياً في النهاية.

en cultivant la foi qu'il triompherait en fin de compte.

كلما رأوه ، وكانوا يأملون في أسره حياً إن أمكن.

chaque fois qu'ils le voyaient, et espéraient le capturer vivant si possible.

- لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.
- لولا حزام الأمان لما كنت حياً الآن.
- لولا حزام الأمان لما كنت حية الآن.

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.