Translation of "بمقدار" in French

قلل كفاءة الأسطول الروماني بمقدار النصف

de la flotte romaine de moitié.

سنتفاجئ بمقدار ما يمكننا تحقيقه فعلاً.

je pense que vous serez surpris de tout ce que nous serons capable d'accomplir.

يبعد عنا بمقدار 3262 سنة ضوئية بالضبط

qui se trouve exactement à 3 262 années-lumière de nous

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

نرى تفوق الرجال على الإناث، بمقدار 1 لـ 5؛

les hommes devancent les femmes, 5 contre 1 ;

مرات وتستهلك مقداراً اقل من الطاقة بمقدار الثلثين كما ان

fois plus longue, il consomme deux tiers moins d'énergie et

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Elle est beaucoup plus grande que moi.