Translation of "فعلاً" in French

0.003 sec.

Examples of using "فعلاً" in a sentence and their french translations:

فعلاً!

En effet !

ما تحتاجه فعلاً!

tout ce qui compte vraiment.

أمر مذهل فعلاً

C'est vraiment extraordinaire.

تعمل فعلاً على النحو المنشود.

fonctionne vraiment comme prévu.

وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً،

Si vous êtes très ambitieux,

إذا كان القارب قد انقلب فعلاً ...

si le bateau s'était réellement retourné -

سنتفاجئ بمقدار ما يمكننا تحقيقه فعلاً.

je pense que vous serez surpris de tout ce que nous serons capable d'accomplir.

ليس أمراً قابلاً للنقاش.. فعلاً لا استثناء.

Il n’y a vraiment pas d’échappatoire.

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

En effet, il semble que ce soit une erreur.

لأن ذلك قد يحسّن فعلاً من صحتك النفسية.

parce que ça peut vraiment améliorer votre santé mentale.

وهو ما حدث فعلاً في منتصف سنة 2000.

comme c’est arrivé dans les années 2000.

كل ما ستحتاجه فعلاً يتسع ضمن حقيبة الظهر.

Tout ce dont tu as réellement besoin tient dans un sac à dos.

هيلي سميث: نعم هي كذلك. غريغ غيج: غريب فعلاً

HS : Exactement. GG : C'est très bizarre.

قد حققت فعلاً بعض العلامات العالية في الرياضيات في المدرسة.

j’avais été étudiant dans un lycée réputé pour la qualité de ses maths.

هي تأمل فعلاً اليوم أن تقوم ببعض عمليات الجراحة العصبية،

Elle espère réaliser une prostatectomie conservant les nerfs.

مجنونةٌ وصعبة لكن ماسك حققها فعلاً. ذلك النجاح جلب لايلون

folle et difficile , mais Musk a vraiment réussi. Ce succès rapporta

تلك الفترة كان يوجد مصاعدٌ فعلاً لكنها غير قادرةٍ على تحمل

cette époque, il y avait vraiment des ascenseurs, mais ils étaient incapables de supporter

هذا أمر يعتمد على كم من الوقت من دروسكم كانت فعلاً بالفرنسية

Ça dépend du temps effectivement passé en classe à parler français

التطور الذي يحمله قادم السنين وهو ما تم فعلاً تجد اليوم مدن

développement que les années à venir entraîneront, ce qui est déjà fait. Aujourd'hui, les villes des