Translation of "زيادة" in French

0.004 sec.

Examples of using "زيادة" in a sentence and their french translations:

زيادة ضغط الدم،

une augmentation de la tension,

وفي زيادة ثقتهم بأنفسهم.

et les aider à prendre de l'assurance.

علاج زيادة القوة هو ،

Le recours pour excès de pouvoir est,

وهي زيادة خطر الموت.

à savoir l’augmentation du risque de mourir.

زيادة الوعي حول هذه الاختلافات.

Faire prendre conscience de ces différences.

أريد زيادة الوعي بهذه الاختلافات وفهمها.

Je veux faire prendre conscience de ces différences et les comprendre.

في الأساس هو زيادة عدد المشتركين.

c'est d'augmenter le nombre d'abonnés.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

Mais trop de soleil peut tuer.

وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.

ومراقبة الشركات الكبيرة أو زيادة رواتب العاملين.

réglementent les entreprises puissantes ou augmentent le salaire des travailleurs.

أريد زيادة التوعية بأن هذا الجهد يجب

Je veux faire prendre conscience que cet effort doit être accompli

وإذا لم تكن زيادة خطر إصابتك بالسرطان

Et si augmenter le risque de développer un cancer

وتابع أن هناك زيادة في الطاقة الجميلة.

Il y a une augmentation de la belle énergie, a-t-il poursuivi.

طبعت قمصاناً تهدف إلى زيادة إبراز الوجود.

ont imprimé ces T-shirts pour nous rendre plus visibles.

زيادة الوعي بأن القرارات يمكن اتخاذها بإرادة حرة.

Leur faire comprendre qu’elles peuvent prendre des décisions librement.

أريد زيادة الوعي أنه عندما يكون الجنس الثاني

Je veux faire prendre conscience que lorsque le deuxième sexe

وهو زيادة مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية

est l'augmentation du risque de maladie cardiovasculaire

من خلال زيادة معرفتهم المحلية بالهندسة والعلوم والفضاء.

en enseignant à leur population l'ingénierie, les sciences et l'espace.

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

تظهر هذه الخريطة بعض الدول التي شهدت زيادة مضطردة

Cette carte montre plusieurs pays qui ont connu une croissance significative

وفي كل الأوقات عندما تحتاجين إلى زيادة في الثقة والشجاعة.

Et chaque fois que vous avez besoin de plus de confiance ou de courage,

ثم يمكننا الخروج من هنا ، مع زيادة المسافة ، ينحني الوقت

Ensuite, nous pouvons sortir d'ici, à mesure que la distance augmente, le temps se courbe

على المحيطات تشمل ايضاً زيادة الحموضة بمياهه. ما سيؤدي في

sur les océans incluent également l'acidification de ses eaux. Cela conduira à l'

العالم سيؤدي الى زيادة درجات الحرارة العالمية من اربعة الى

monde entraînera une augmentation des températures mondiales de quatre à

وعاد ليطلق مشروع الشريحة الذكية يمكنها زيادة ذكاء الانسان اشبه

est revenu pour lancer le projet de puce intelligente qui peut augmenter l'intelligence d'une personne, comme

النقطة تكمن في أن التنافر ينخفض مع زيادة مثل هذه السلوكيات.

L'idée, c'est que plus les nudges augmentent, plus la dissonance diminue.

اليوم على امتلاك اعلى مبنى في العالم وتعمل على زيادة عدد

pour posséder le plus haut bâtiment du monde et s'efforcent d'augmenter le nombre de