Translation of "علامات" in English

وهم يبدون علامات الإدمان:

and they are showing hallmark features of addiction:

جميع علامات الأزمة القلبية.

all signs of heart failure.

وتترك علامات بسيطة جداً.

And it leaves very little mark.

ولم تكن هنالك أية علامات.

and there were no signs.

علامات الاستفهام في رؤوسنا تتزايد

the question marks in our heads are increasing

‫انظروا، توجد هنا علامات أسنان!‬ ‫أترون هذا؟‬

Look, actually, teeth marks in that! See that?

وهذه علامات تَدل على تصرفات شخص مدمن.

All these are hallmarks of a behavioral addiction.

لهذا السبب، تستعمل الكتابة الواضحة علامات الترقيم.

And this is why clear writing uses punctuation,

كل هذه علامات على أنك تشعور بشعور سلبي

Those are all signs that you have some negative expectations

كما يتم وضع علامات معينة على المنتج للتميز

so there is a little marking as well on the product.

هذا يزيد من علامات الاستفهام في رؤوسنا ، ولكن

this increases the question marks in our heads, but

... والتعرف على علامات موقع الصواريخ النووية اعمال بناء.

...and recognize signs of nuclear missile site construction.

لم تكن النتيجة علامات تامة بل الكثير من المأساة،

The result was not straight A's but a lot of drama,

وإحدى القطع التي وجدناها كانت مكتوبة عليها علامات هيروغليفية

And one of the first pieces we found was written in hieroglyphs,

لا علامات ولا شهادات، لا يوجد إلّا ما تفعلونه.

no grade, no diploma, there is only what you do.

عملت بجهد، حصلت على علامات ممتازة، وذهبت إلى أوكسفورد.

I worked very hard, I got straight A's, and I went to Oxford.

ولم تبدو عليه علامات لانعدام أو لقلة الثقة بالنفس،

and there was no sign of the lack of confidence

واستخدموا أسماء علامات تجارية غير معروفة لا تدعوا للشك

And they would use these completely unheard-of and unsuspicious brand names

إنها تحصل على علامات تامة وهي تعاني من ضغط كبير.

she makes straight A's and she's super stressed.

قبل العراق و علامات الحروق المفتوحة التي سببت لك السرطان

before Iraq and open pit burns which gave you cancer.

بمكنك أن تكبير أو تصغير ذلك الجزء أو وضع علامات عليه

And you can scale it up or down, you can have markings on it,

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

Well, there's definitely signs that big predators have been here.

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيواناً مفترساً كبيراً كان هنا.‬

Well, there's definitely signs that big predators have been here.

مع هذا الوضع ، فإن أحد علامات الاستفهام في أذهاننا هو ذلك

With this situation, one of the question marks in our mind is that

كانت تظهر عليه علامات الإرهاق ، وكان يعاني من الروماتيزم والرئتين السيئة.

He was showing clear signs of exhaustion, and was plagued by rheumatism and bad lungs.

كانت هناك بالفعل علامات على أن غريزة ناي العدوانية ، التي جعلته قائدًا تكتيكيًا

There had already been signs that Ney’s aggressive instinct, which made him a brilliant

وحراسة الطريق إلى باريس. ولكن حتى الآن ظهرت عليه علامات الإرهاق وخيبة الأمل.

and guarding the road to Paris. But by now he  was showing signs of exhaustion and disillusion.

عندما تكون المستعمرة في حالة مجاعة فإن الملكة تضع علامات جينية مختلفة لينحل الـDNA

but when the colony is hungry, she puts different tags to uncoil the DNA

والآن ، أظهر الرجال علامات داء الاسقربوط و ظهر الجرب عند، وكلاهما ناجم عن نقص الفيتامينات.

And by now, the men showed signs of scurvy and the horses of mange, both caused by vitamin deficiency.

كان هنالك 6 علامات الخطر البيولوجي تم تصميمها حدثيا, و 18 رموز شائعة اشياء ك سيد

There were 6 newly-designed biohazard markers, and 18 common symbols — things like Mr.