Translation of "المنظومة" in French

هو ما إذا كانت المنظومة التي أنشأناها لتعزيز التقدم

si le système que nous avons créé pour soutenir le progrès

لم أستطع أن أغير ما ظنّته هذه المنظومة بشأني،

Je ne pouvais pas changer ce qu'un système pensait de moi,

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

c'est que je n'avais jamais vraiment cherché à ce que le système change.