Translation of "المتاحة" in French

0.003 sec.

Examples of using "المتاحة" in a sentence and their french translations:

العلاجات هي الوسائل المتاحة للمتقاضين

Les voies de recours sont des moyens mis à la disposition des justiciables

استناداً إلى جميع البيانات المتاحة،

Toutes les données indiquent que ce basculement global

عمليات في إلاتيا، مع الإمدادات المتاحة لجيشه

d'opérations à Élatia, avec des fournitures facilement disponibles pour son armée.

للسماح لهؤلاء الفتيات بالحصول على أفضل الفرص المتاحة في الحياة.

pour permettre à ces jeunes filles d'avoir les meilleures chances dans la vie.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Si vous voulez recommencer pour voir les autres challenges, choisissez "revisionner l'épisode".

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

Premièrement, contrairement au plan de Charleroi, toutes les positions données sont imprécises.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط

Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.