Translation of "العثمانيين" in French

0.004 sec.

Examples of using "العثمانيين" in a sentence and their french translations:

في حين مات البعض العثمانيين

Alors que certains sont morts ottomans

أطلق وابل على الجنود العثمانيين

Un barrage se déchaîne sur la masse des soldats Ottomans, à bout portant.

كما أن الحرب مع العثمانيين استمرت

Et la guerre avec les Ottomans s'est également poursuivie.

مع تقدمهم، دفع العثمانيين العدو خلفا

Avec leur général les poussant vers l'avant, les Ottomans repousser l'ennemi.

و فلاد يشكلون قوة ضد العثمانيين

et Vlad pouvait avoir été formée contre les Ottomans.

أطلقت جميع مدافعه النار نحو الفرسان العثمانيين

Il tire tous ses canons vers la cavalerie ottomane qui approche.

ضد العثمانيين إلى تخفيف بعض الضغط على والاشيا

contre les Ottomans le soulagerait d'une partie de la menace sur la Valachie.

فرض ضرائب على رعاياه أعلى من ضرائب العثمانيين

Il impose des impôts beaucoup plus élevés à ses sujets que les Ottomans l'ont fait auparavant.

الجنود العثمانيين الذين تمكنوا من الفرار عادوا إلى بوخارست

Des soldats ottomans qui ont réussi à s'échapper rapportent de retour à Bucarest.

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

Dans une attaque soutenue, les Valahians tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

القليل من العثمانيين نجوا وعبروا الدانوب ليقصوا ماحدث لهم

Peu de Turcs réussirent à traverser vivants le Danube et à raconter leur déroute.

انه هزم العثمانيين في معركة ضارية، وقتل الجنرال مصطفى

Il bat les Ottomans dans une bataille rangée, tuant le général Mustafa.

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

Dans une attaque soutenue, les valaques tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

بعد الغارة تباطأ العثمانيين في العودة بسبب السلب و الاسرى

Après leur raid, la retraite ottomane fut ralentie par le butin et les prisonniers.

قبل ان يتمكن العثمانيين الوصول الى الدانوب اعترضهم فرسان فلاد

Avant de pouvoir atteindre le Danube, les Ottomans furent interceptés par la cavalerie de Vlad.

بينما في الظلام يهاجم بعض الجنود العثمانيين بعضهم البعض في الفوضى

tandis que dans l'obscurité, certaines des troupes Ottomans s'attaquaient mutuellement dans la confusion.

اقترب فلاد ورجاله من وسط مخيم العثمانيين و اصطدم مع الانكشاريين

Vlad et ses hommes se rapprochèrent du centre du camp ottoman et foncèrent dans les janissaires

محاطًا من جميع الجهات، اضطر ميهاي إلى البحث عن السلام مع العثمانيين.

Entouré de tous côtés, Mihai a été forcé pour rechercher la paix avec les Ottomans.

العثمانيين الأكثر عددًا بعد أن زاد عدد القتلى و الجرحى بدأ فلاد وفرسانه

En infériorité numérique et saignant d'une blessure à la tête, Vlad et ses cavaliers commencèrent à

إلى الملك ماتياس كدليل على التزامه لمحاربة العثمانيين ، ولكن على الرغم من هذا

au roi Matthias comme preuve de l'engagement de la Valachie à combattre les Ottomans, mais malgré cela

أعتبر الغزو الذي كان مدعومًا من قبل العثمانيين في عام 1576 نجاح مدوٍ.

L'invasion du Maroc soutenue par les Ottomans en 1576 fut un succès retentissant.

الشروط التي فرضها سيغيسموند كانت أسوأ بكثير من تلك التي فرضها العثمانيين قبل الحرب

Les conditions imposées par Sigismond sont bien pires que celles des Ottomans avant la guerre.

بما أنه يعاني من أقلية عددية، أدرك أنه لا يمكنه مواصلة حرب شاملة ضد العثمانيين

En infériorité numérique, il se rend compte qu'il ne peut pas continuer une guerre à grande échelle contre les Ottomans.