Translation of "الصراع" in French

0.007 sec.

Examples of using "الصراع" in a sentence and their french translations:

هذا الصراع.

ce conflit.

بدا الصراع حتميا

Le conflit semblait inévitable.

الإيجابية تستحق الصراع لأجلها،

La positivité est une chose qui vaut la peine de se battre,

متى حدث الصراع الفرنسي؟

Quand le conflit français s'est-il produit?

بالنسبة لي، هذا جنبني الصراع.

Pour moi, ça évitait tout conflit.

في نهاية هذا الصراع ، فاز العمال

à la fin de cette lutte, les travailleurs ont gagné

اعتقدنا أن الصراع هو الحلّ الوحيد والأمثل

on pense que c'est la seule solution et la meilleure,

والأسوأ من ذلك ، عندما انقلب الصراع ضد فرنسا ،

Pire encore, lorsque le conflit se retourna contre la France,

معارك وسط محاولاتٍ دوليةٍ لعقد مفاوضاتٍ تنهي الصراع بينهما.

batailles au milieu des tentatives internationales de tenir des négociations pour mettre fin au conflit entre eux.

من المحادثات المكثفة وسنواتٍ من الصراع بين الفرقاء لينتهي بوضع

d'intenses pourparlers et des années de conflit entre les parties, pour se terminer par la mise en place d'

كل تلك المشاكل ام ان الصراع سيبقى مستمراً في ليبيا

tous ces problèmes ou le conflit se poursuivra-t-il en Libye?

السيارات في العالم. اليوم يستمر الصراع بين ماسك ومالك امازون جيب

au monde. Aujourd'hui, la lutte continue entre Musk et le propriétaire d'Amazon,

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

Il concentre ses efforts sur l'éducation, la prévention des conflits et le repérage de félins errants près des humains.

ولكن بعد سنوات من الصراع ، يعاني الجيش الهنغاري من خسائر كبيرة في الرجال والمواد

Mais après des années de conflit, l'armée hongroise subit également de grandes pertes en hommes et en matériel.

فبدلاً من أن يقاتل في طريقه نحو روما، بذل قصارى جهده لتجنب الصراع مع

Plutôt que de se frayer un chemin vers Rome, il a tout fait pour éviter les conflits avec le