Translation of "الشفاء" in French

0.005 sec.

Examples of using "الشفاء" in a sentence and their french translations:

الشفاء ليس محو الألم.

la guérison, ce n'est pas effacer la douleur.

أتمنى لك الشفاء العاجل.

- J'espère sincèrement que tu te remettras bientôt de ta maladie.
- J'espère sincèrement que vous vous remettrez bientôt de votre maladie.

الشفاء ليس فقط لهؤلاء الاشخاص

la guérison ne concerne pas que les autres.

لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.

Car être guéri, ce n'est pas la fin du travail de rétablissement.

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

C'est là que cela commence.

إلا أنه فشل في الشفاء بشكل طبيعي

sauf qu'elle n'arrive pas à guérir normalement

وحين يتعافى الناس، يحصل ذلك على مستوى نسبة الشفاء.

et quand les gens se rétablissent, cela se fait au rythme de rémission.

يظهر بحثي بأن هذا يمكن ان يطبق على الشفاء من السكتة.

Mes recherches montrent que c'est aussi le cas pour les AVC.

‫الحياة تتحرك بلا هوادة نحو المزيد من الحياة ،‬ ‫نحو الشفاء ، نحو الكمال.‬

il se réapproprie les terres en ruine pour les renouveler.

مثال: هو الالتزام الذي يثقل كاهل الطبيب في مواجهة مرض خطير (لا يمكن أن يضمن الشفاء).

Exemple : c’est l’obligation qui pèse sur le médecin face à une maladie grave (ne peut pas garantir la guérison).