Translation of "التقى" in French

0.004 sec.

Examples of using "التقى" in a sentence and their french translations:

التقى بأول مسافر.

il rencontra le premier voyageur.

حتى التقى بالمسافر التالي.

jusqu'à ce qu'il rencontre le voyageur suivant.

وذلك عندما التقى بتابعها الجديد.

Et c'est là qu'il a fait la connaissance de sa nouvelle recrue.

التقى بهم وأخبرهم أنهم ليسوا وحدهم.

Il arrive et leur dit qu'ils ne sont pas seuls.

التقى هذا الوضع مثل الأول في أوروبا.

Il a rencontré cette situation comme la première en Europe.

التقى بصديقه عندما كان يسبح في الشّاطئ.

Il rencontra son ami en se baignant dans la mer.

التقى مدير ناسا توماس باين بالمتظاهرين في المساء قبل الإطلاق.

L'administrateur de la NASA, Thomas Paine, a rencontré les manifestants la veille du lancement.

نوميديون و ليبيون ، وأفريقيا كلها، كانوا سيلقون بأنفسهم على قرطاج. البحر وحده من كان حرا. فهناك التقى بالرومان. ومثل رجل هاجمه قتلة، أخذ يشعر بالموت من حوله.

Les Numides, les Libyens, l'Afrique entière s'allaient jeter sur Carthage. La mer seule était libre. Elle y rencontrait les Romains ; et, comme un homme assailli par des meurtriers, elle sentait la mort tout autour d'elle.