Translation of "المساء" in German

إنه المساء

Es war Nacht.

سألتقي بماري هذا المساء.

Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.

ولدت في المساء السابق.

Sie wurde am vorigen Abend geboren.

تلوح نجوم كثيرة هذا المساء.

Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.

شكراً على انضمامكم إلينا هذا المساء.

danke, dass ihr heute Nachmittag gekommen seid.

لتحول ذلك المساء الجميل الى مساء بشع

und schon wird dieser schöne Nachmittag zu einem schlechten --

اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء.

Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

- Bist du abends immer zu Hause?
- Seid ihr abends immer zu Hause?
- Sind Sie abends immer zu Hause?

الموظف الذي وجد لنا موقف في ذلك المساء،

der für uns an diesem Abend eine Parklücke fand,

التقى مدير ناسا توماس باين بالمتظاهرين في المساء قبل الإطلاق.

Der NASA-Administrator Thomas Paine traf sich am Abend vor dem Start mit den Demonstranten.

أوشكت على اتهامه بالجبن ، وفي ذلك المساء كاد المشيران أن يتفارقا.

anzugreifen, die an Feigheitsvorwürfe grenzte, und an diesem Abend kamen die beiden Marschälle fast zu Schlägen.

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟

Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?