Translation of "التحكم" in French

0.006 sec.

Examples of using "التحكم" in a sentence and their french translations:

لأننا لا نستطيع التحكم

parce que nous ne pouvons pas contrôler

لكنها القدرة على التحكم.

C'est le contrôle.

عن محطة التحكم في هيوستن،

du centre de contrôle de Houston,

كلما أمكننا التحكم فيهما لنرسم.

mieux on réussit à les contrôler en dessinant.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

Et cela demande une parfaite maîtrise.

هذا أيضا يتم التحكم به عصبيًا،

qui est aussi contrôlée par les neurones.

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

Ce qui veut dire que tu n'est pas totalement stable.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

يمكنني التحكم في مشاعرك والتأثير على تصرفاتك

Je peux contrôler vos émotions et influencer votre comportement

نركز في الشيء الذي نستطيع التحكم به

nous nous concentrons sur les choses que nous pouvons contrôler.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Prenez votre télécommande et choisissez.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Prenez votre manette et choisissez.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

Prenez votre télécommande et choisissez.

وجميعهم يتم التحكم بهم عصبيًا ويمكنهم التغيير فورًا.

sont contrôlées par les neurones et peuvent changer instantanément.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد وحدد اختيارك.‬

Alors prenez votre télécommande et choisissez.

وتعزيز قدرتها باعتبارها مسئولة عن التحكم في المناخ.

et le respecter pour sa capacité de maîtriser notre climat.

وغير قادر حتى على التحكم بالعلاقات التي كانت تهمني.

incapable de gérer ne serait-ce que les relations qui comptaient pour moi.

لا أستطيع التحكم فيما إذا كان المدربين سيصوتون لي،

Je ne peux pas contrôler le fait que les coachs votent pour moi,

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Prenez votre télécommande et choisissez vite.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Prenez votre manette et choisissez vite.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Prenez votre télécommande, vous devez choisir.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Prenez votre manette. Il faut faire un choix !

إذا كان بإمكاننا التحكم بهذه الروائح، يمكننا أن نستخدمها كأداة.

Si nous pouvons contrôler ces odeurs, elles peuvent même nous servir d'outils.

لا أستطيع التحكم على أي كلية لتقدم لي منحة دراسية

Je n'ai pas de contrôle sur quelle université va m'offrir une bourse.

وبالتأكيد لا أستطيع التحكم فيما إذا كنت أستطيع البقاء صحياً

Et je ne peux sûrement pas contrôler le fait de rester en bonne santé,

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Alors prenez votre manette et choisissez. Hélicoptère ou avion ?

مع نفاد الوقود من الوحدة القمرية تقريبًا ، تولى Armstong التحكم اليدوي.

Avec le module lunaire presque à court de carburant, Armstong a pris le contrôle manuel.

وعلى الرغم من أنها قد لا تكون سيارة ذاتية التحكم بشكل كامل؛

Bien que votre voiture ne soit pas complètement autonome,

يمكن للمعلم أيضًا التحكم في طلابه كما هو في الصورة أمام الجميع

l'enseignant peut également contrôler ses élèves car il est à l'image devant tout le monde

بالعودة إلى الأرض ، في هيوستن ، تكساس ، شاهد طاقم التحكم في المهمة وهو يمر

De retour sur Terre, à Houston, au Texas, le personnel du contrôle de mission a regardé Eagle passer

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Comme toutes les missions Apollo, Apollo 8 a été soigneusement géré depuis la salle de

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Des équipes de contrôleurs de vol ont fonctionné 24 heures sur 24, supervisant la trajectoire du vaisseau spatial et