Translation of "التأثير" in French

0.006 sec.

Examples of using "التأثير" in a sentence and their french translations:

له مثل هذا التأثير على الرئتين

Il a un tel impact sur les poumons

وحتى التأثير الذي تمتلكه الموسيقى على جهازكم المناعي.

ou même l'impact que la musique peut avoir sur votre système immunitaire.

هناك نظرية يمكن أن تساعدنا في فهم التأثير

Une théorie peut aider à comprendre

التلوث من الأرض يمكن أن يكون لديه نفس التأثير.

La pollution terrestre peut avoir un impact similaire.

لن نعلم نوع التأثير الذي ممكن أن نتسبب به،

nous ne pouvons pas savoir quel est notre impact,

فجلست أفكر: "إن كان لهاتفي هذا التأثير على انتباهي،

Je me suis donc dit : « Si mon téléphone peut avoir un tel effet sur mon attention

التأثير الوحيد للفيروس هو عدم الموت عن طريق الغرق

Le seul effet du virus est de ne pas mourir de noyade, d'ailleurs

‫لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية ‫وقدرتهم على التأثير فيها.‬

et ont un meilleur impact politique.

وقيادة كلٍّ من التأثير الاقتصادي والمجتمعي في جميع أنحاء العالم.

pour aboutir à un impact sociétal et économique dans le monde entier.

ربما بكاء. فهو صاحب التأثير الاكبر على المناخ بعد ثاني

même pleurer. Il a la plus grande influence sur le climat après

هذا التأثير الكبير جداً لتطعيم شلل الأطفال على خطر الوفيات

Cet effet très important du vaccin vivant atténué sur le risque de mortalité

هو أنني لاحظت على نفسي ذات التأثير الذي حصل معي من تجربة الهاتف الذكي.

j'ai remarqué les mêmes effets que ceux qui se sont produits avec mon téléphone.