Translation of "إزاء" in French

0.002 sec.

Examples of using "إزاء" in a sentence and their french translations:

قف إزاء الباب المغلوق

- Mettez-vous devant la porte fermée.
- Placez-vous devant la porte fermée.

وغير مبالين إزاء الكثير من المخاطر، في ذات الوقت؟

et en même temps prendre des risques inconsidérés ?

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.

C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.