Translation of "أقدم" in French

0.003 sec.

Examples of using "أقدم" in a sentence and their french translations:

‫أقدم لك احترامي!‬

Chapeau !

ما أقدم هذا الكتاب!

Que ce livre est ancien !

وهو أيضاً يعتبر أقدم بحوالي 6000 عام من أقدم المواقع الأثرية الحجرية

et près de 6 000 plus âgée que les plus anciens sites mégalithiques

واحدة من أقدم الهياكل الباقية

l'une des plus anciennes structures survivantes

إنها أقدم مهنة في العالم.

C'est le plus vieux métier du monde.

هذا الكتاب أقدم من ذاك.

Ce livre est plus vieux que celui-là.

أنا أقدم عرضًا كوميديًا عن الاكتئاب،

J'ai un one-man-show sur la dépression,

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً:

Je vais vous donner un exemple.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالين،

Deux exemples :

كما دامت أقدم الآثار الحضارية لدينا: الثقافة.

durer aussi longtemps que les plus anciens vestiges que nous avons de la civilisation: la culture.

وأريد أن أقدم زميلي، رفيقي العالم العصبي والموسيقي -

J'aimerais vous présenter mon collègue, lui aussi neuroscientifique et musicien :

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

je vais vous balancer une autre de mes contradictions :

تم إحضار الأحجار الهامة من أماكن مهمة أقدم منك

Des pierres importantes ont été apportées à des endroits importants qui sont plus anciens que vous

أود أيضًا أن أقدم لك معلومات مختصرة حول التعليقات

Je veux également vous donner une brève information sur les commentaires

صُدم نابليون بهذه الخيانة من قبل أحد أقدم رفاقه.

Napoléon a été choqué par cette trahison par l'un de ses plus vieux camarades.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

Je veux juste vous donner plus d'information sur la Progéria.

في حين أن اللغة التركية هي واحدة من أقدم السباقات.

tandis que le turc est l'une des races les plus anciennes.

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

permettez-moi de donner une autre information intéressante sur les chauves-souris

وهو قبل 11600 عام أى أقدم ب 7000 عام من بناء ستونهنج

il y a 11 600 ans ; qui est donc âgée de plus de 7 000 que Stonehenge

ولا يمكن لخطاب واحد أن يلغي سنوات من عدم الثقة كما لا يمكنني أن أقدم الإجابة على كافة المسائل المعقدة التي أدت بنا إلى هذه النقطة

Aucun discours unique ne peut effacer des années de suspicion, pas plus que je ne peux répondre, dans le temps dont je dispose, à toutes les questions complexes qui nous ont conduits à ce point.