Translation of "الاكتئاب" in English

0.008 sec.

Examples of using "الاكتئاب" in a sentence and their english translations:

الاكتئاب

depression

ماذا عن الاكتئاب؟

What about depression?

فما هو الاكتئاب؟

So what is depression?

في حالات الاكتئاب.

in a state of depression.

استخدمت مضادات الاكتئاب.

I've done antidepressants.

بدأت تعاني من الاكتئاب.

She began to struggle with depression.

لكن ماذا يسبب الاكتئاب؟

But what causes the depression?

الاكتئاب قاسٍ ومرض منهك.

Depression is a cruel and debilitating illness.

مشكلة حفظ الاكتئاب سراً

The problem with keeping depression a secret

يمكن أن يصيبها الاكتئاب.

could get depressed.

ومعدلات الاكتئاب فيها مرتفعة،

high rates of depression,

الاكتئاب ليس الشعور بالحزن.

Depression is not the emotion sadness.

ربما سمعتم أن الاكتئاب معد

Maybe you've heard that depression is contagious

فإنهم لا يستجيبون لمضادات الاكتئاب.

they did not respond to antidepressants.

أعراض الاكتئاب والأستراتجيات التي تناسبك.

Your symptoms of depression and the strategies that work for you.

للأدوية ومضادات الاكتئاب وتحاليل الدم

for medications, antidepressants, and blood work.

الاكتئاب في مجتمعنا ليس واضح

Depression in our society is not obvious

الاكتئاب هو حالة غير حيادية.

Depression is a state of being below neutrality.

وإذا كنتم تعانون من الاكتئاب،

And if you're out there, you're dealing with the depression,

بدأ سامي صراعا مع الاكتئاب.

Sami began to wrestle with depression.

مرّ سامي بفترة من الاكتئاب.

Sami went through depression.

لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.

Sami has a history of depression.

لقد بدأت بمكافحة الاكتئاب وأنا بالثامنة،

I began battling depression when I was eight,

أنا أقدم عرضًا كوميديًا عن الاكتئاب،

I do a comedy show about depression,

لم يكن الاكتئاب ما أيقظني فحسب،

was not by the rip of depression,

قذفاني إلى حالة من الاكتئاب الشديد.

catapulted me into a deep depression.

كان لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.

Sami had a history of depression.

لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب.

Sami has a long history of depression.

لا يمكنكم معالجة الاكتئاب المرضي بتناول المثلجات،

You can't cure clinical depression by getting ice cream,

لكن ماذا لو أن سبب هذا الاكتئاب

But what if the cause of your depression

الحديث عن الاكتئاب ليس جديداً بالنسبة لي.

Talking about depression isn't new for me.

لقد تدربت على أن أرى الاكتئاب كمرض.

I had been trained to see that depression is a disease.

أنا لا أقول بأنه يمكن علاج الاكتئاب -

I'm not saying you can cure depression -

مرض السكري تحت سيطرةٍ أفضل، مرض الاكتئاب يزول،

their diabetes is becoming more managed, their depression is going away,

الاكتئاب ببساطة هو اسم نعطيه لمجموعة من الأعراض.

Depression is simply the name that we give to a collection of symptoms.

حسنًا، نحن نعلم أن عديدًا من حالات الاكتئاب

Well, we know that many cases of depression

أقنعني الاكتئاب أنني لن أرقى إلى أي شيء،

Depression convinced me that I would never amount to anything,

والدليل على ذلك هو السيروتونين، مضاد الاكتئاب الطبيعي،

none more so than serotonin, nature's antidepressant,

وخلال نوبات الاكتئاب كنت أعاني من نوبات بكاء،

And during these depressive episodes, I would have crying spells,

وكما جاءت نوبات الاكتئاب هذه بطريقة غريبة، انتهت.

But just as bizarrely as these depressive episodes came, they left.

عندما نتحدث عن اعراض الاكتئاب، فهي قائمة عامة.

When we usually talk about the symptoms of depression, it's a generic list.

كنت أريد التوصل مع أشخاص آخرين يكافحون الاكتئاب.

I wanted to reach out to other people also struggling with depression.

أو هو الان ما زال يكافح مع الاكتئاب.

or are currently struggling with depression.

وعرفت بأن هذا الاكتئاب كان يفتح لي الباب

and that this depression was opening the door

بحثنا عن الاكتئاب بصفته طريقًا روحيًا، وليس كمرض.

Where is depression as the portal of the spiritual path, not the disease.

ولأشخاص مشابهين لهم عائلات محملة بأجيال من الاكتئاب

and similar people with families loaded up with generations of depression

الآن، تمكنتُ أخيراً من التخلص من مُضادات الاكتئاب،

Now, I eventually managed to get off the antidepressants,

في الغالب، المحادثات عن الأمراض النفسية مثل الاكتئاب

Oftentimes, conversations regarding mental illnesses such as depression

الاكتئاب لا يأتي ويذهب فقط، إنه موجود دائمًا.

Depression does not just come and go, it's there.

العديد منا يعاني من الاكتئاب الحاد والقلق الشديد،

Many of us had suffered from severe depression and severe anxiety,

تشعر ب الحزن, الإحباط و وأحيانا باليأس و الاكتئاب.

you feel sadness, disappointment, maybe even depression.

كل هذا يعني أن الاكتئاب موهن تماماً كالإعاقة الجسدية.

All of this means that depression can be as debilitating as a physical obstacle.

لأشخاص مكتئبين للغاية من عائلات محملة بأجيال من الاكتئاب،

deeply depressed people from families loaded up with generations of depression,

الأشخاص الذين أصبح الاكتئاب يقود حياتهم لأنهم خبروا غياهبه.

People whose lead foot was now depression for having traveled the darkness.

انتهى بيَّ المطاف بقضاء ست سنوات مُستخدمةً مُضادات الاكتئاب

I ended up spending six years on antidepressants

أهذه هي الطّريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب؟

Is this the way you have found to fight depression?

قال سامي أنّ ليلى كان لديها تاريخ مع الاكتئاب.

Sami said that Layla had a history of depression.

مثل السرطان أو مرض السكري، فإن الاكتئاب كمرض له أعراض

Much like cancer or diabetes, depression as a disease had symptoms

ومن جانب آخر،عنما تشعر بالذنب أو العدوانية أو الاكتئاب

On the other hand, if you're feeling guilt, hostility, depression,

الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها

Real depression is when you stop loving the things you love.

عندما نذكر الاكتئاب فأننا نعتقد أن الإعتراف به والعلاج كاف للتأقلم.

Yet when it comes to depression, we think that a label and medication are enough to cope.

القلق، الاكتئاب، فقدان الشهية، الشراهة، الوسواس القهري، اضطراب ما بعد الصدمة،

anxiety, depression, anorexia, bulimia, OCD, PTSD,

أن تكون مكتئب يعني أن تكون متأخراً وهذا يعنى المزيد من الاكتئاب .

Being depressed leads to falling behind, falling behind leads to more depression.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.