Translation of "بينما" in Finnish

‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Äkkiä, kun kotka on poissa.

بينما يبدو هذا الحائط عادي المنظر،

Vaikka seinä näyttää tavalliselta meidän silmillemme,

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

Miksi lähteä, kun hallinnassa on kaupungin paras alue?

‫إزالة القرون‬ ‫بينما ما يزال الحيوان على قيد الحياة،‬

Sarven irrottaminen elävästä eläimestä,

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

Yksi päätyi juomaan olutta, muut joutuivat vankilaan.

‫لذا، بينما كنت متحمسًا جدًا‬ ‫لأن هذا التزاوج بدأ،‬

Vaikka olin innostunut parittelun alkamisesta,

‫أُطلق سهم تخدير آخر‬ ‫بينما ركض "جوبي" مبتعداً بواسطة المنقذين،‬

Toinen nukutusnuoli ammutaan, kun Gubbia kiidätetään pois.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

لذا مهمتكم أن تلاحظوا إن شعرتم بأي اختلاف بينما أنا اتحدث.

Tehtävänne on tarkkailla, huomaatteko puheessani mitään eroja.

‫بينما ننطلق في عد تنازلي‬ ‫للأشياء الاستثنائية‬ ‫في 72 حيواناً خطراً  من "آسيا".‬

käydessämme läpi erikoisuuksia - ohjelmassa: 72 vaarallista eläintä: Aasia Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

بينما يصل الرجال إلى ذروة النشوة الجنسيّة في 90% من المرات التي يمارسون فيها الجنس.

Miehet saavuttavat sen 90 prosentilla seksikerroista.

توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول.

Uudessa kodissani olohuone on ensimmäisessä kerroksessa ja makuuhuone toisessa.