Translation of "البلدة" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "البلدة" in a sentence and their portuguese translations:

‫يصل نور البلدة إلى البحر...‬

A luz da cidade estende-se até ao mar...

هو يفضل الريف على البلدة.

Ele prefere o interior a cidade.

‫ما قولك؟ هل نذهب إلى البلدة؟‬

O que acha? Vamos à cidade?

‫لكن أكثرها جرأة‬ ‫تتعمق في البلدة.‬

Mas os mais corajosos aventuram-se no meio da cidade.

هنالك العديد من السياح في البلدة .

Há muitos turistas na cidade.

‫ظهرت هذه البلدة في طريق هجرة الفيلة.‬

edificou-se esta vila no caminho migratório dos elefantes.

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

Ela terá de procurar mais perto da cidade.

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

Porquê partir quando têm o melhor território da cidade?

‫لكن لليلة واحدة،‬ ‫تذهب إلى البلدة لوجبة موسمية مميزة.‬

Mas, só durante uma noite, vão à cidade à procura de uma especialidade sazonal.

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

... a matriarca pode comunicar com a manada do outro lado da vila.

- كان الدّكتور صادق بطلا في البلدة.
- كان الدّكتور صادق بطلا في الحي.
- كان الدّكتور صادق بطلا عند أهل البلدة.
- كان الدّكتور صادق بطلا عند أهل الحي.

- Dr. Sadiq era um superastro na comunidade.
- O Dr. Sadiq era uma estrela na sua comunidade.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Mas enfrentarão o mesmo perigo, noite após noite, até os tubarões partirem.

- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل البلدة.
- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي.

Fadil era um membro altamente considerado da comunidade.