Translation of "البلدة" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "البلدة" in a sentence and their russian translations:

نتشارك الأخبار في ميدان البلدة،

делились новостями на городской площади,

‫يصل نور البلدة إلى البحر...‬

Свет из города отражается в море...

تزايدت إجراءات الأمانة في البلدة.

В городе были усилены меры безопасности.

‫ما قولك؟ هل نذهب إلى البلدة؟‬

Что думаете? Поедем в город?

‫لكن أكثرها جرأة‬ ‫تتعمق في البلدة.‬

Но более дерзкие особи проникают вглубь города...

إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.

Он считается лучшим врачом в деревне.

هنالك العديد من السياح في البلدة .

- В городе полно туристов.
- В городе много туристов.

هل تعرف البلدة التي ولد فيها؟

Ты знаешь город, в котором он родился?

ستعود البلدة إلى الحياة، وستملأ الشاحنات الطرق.

Город возродится, по дорогам поедут грузовики.

‫ظهرت هذه البلدة في طريق هجرة الفيلة.‬

на миграционном пути слонов вырос город.

لكن إن قلت لهم: "أترون تلك البلدة هناك؟

А если бы я сказал: «Видите этот город?

كابتال دي بوش وصل إلى البلدة الكبيرة فيرزون

Капталь де Буш едет дальше и достигает большого города Вьерзон позднее в тот же день.

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

Ей придется идти дальше в город.

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

Зачем уходить, когда ты в лучшей части города?

‫لكن لليلة واحدة،‬ ‫تذهب إلى البلدة لوجبة موسمية مميزة.‬

Но на одну ночь они проникли в город за сезонным деликатесом.

أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.

- Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.
- Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города.

كان ذلك بعد ظهر يوم الاحد وكانت البلدة تعج بالناس.

Был вечер воскресенья, и город кишел людьми.

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

...самка-матриарх может общаться с сородичами на другой стороне города.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Но они сталкиваются с этой опасностью каждую ночь... ...пока не уйдут акулы.

بناءً على الاتجاه الذي سار فيه، أظن أنه كان متجهًا إلى البلدة.

Судя по направлению в котором он шел, я бы сказал, что он направляется в город.

- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل البلدة.
- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي.

Фадель был очень уважаем среди жителей района.