Translation of "‫يمكنها" in Finnish

‫يمكنها اشتمامه.‬

Se haistaa veden.

‫يمكنها قتل فهد.‬

Ne voivat tappaa gepardin.

‫يمكنها التفوق على جماعة.‬

voi nujertaa lauman.

‫يمكنها الشعور بوجود الأسود،‬

Ne aistivat leijonien vaanivan,

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

‫يمكنها أن تبدو شائكة وناعمة.‬

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

‫يمكنها التغذي شتاءً على العسل المُخزن.‬

Ne syövät hunajavarastojaan talven yli.

‫عبر الاهتزازات،‬ ‫يمكنها تقدير الحجم والسرعة.‬

Se arvioi saaliin koon ja nopeuden värähtelyn perusteella.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Ne eivät voi käyttää enää aurinkoa ruoan tuottamiseen.

‫هامستر "النمسا" محبوسة‬ ‫ولا يمكنها المغادرة.‬

Wienin hamsterit ovat jumissa pääsemättä minnekään.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

mutteivät pysty näkemään niitä.

لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة.

Hän ei osaa soittaa pianoa hyvin.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

Mutta yksi puu voi tuottaa miljoona viikunaa.

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

mutta ne rakentavat vahvempaa ruohonjuuritason tukea

‫يمكنها أن تحشر أنفها في صدع صغير.‬

Ne tunkevat kuononsa pieniin halkeamiin.

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

Mutta lämpökamera näkee ruumiinlämmön.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

Elämä on täällä vedestä kiinni. Seuraava temppu voi auttaa.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

Ja koko kehoa peittävillä reseptoreillaan - ne aistivat liikkeen vedessä.

‫يمكنها أن تتطابق مع اللون‬ ‫والملمس والشكل والبشرة.‬ ‫هذا بديع.‬

Ne voivat jäljitellä värejä, tekstuureja, kuvioita ja ihoa. Se on kaunista.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

‫تكشف الكاميرات الحرارية ما يمكنها تحسسه...‬ ‫الدم الدافئ في زعنفة الجرو.‬

Lämpökamerat paljastavat, mitä ne aistivat: poikasen räpylän lämpimän veren.

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

Ne voivat pidellä pihdeillään korallin paloja - ja levää päällään piiloutuakseen,

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,