Translation of "‫يعتمد" in English

0.019 sec.

Examples of using "‫يعتمد" in a sentence and their english translations:

‫يعتمد الثعبان على حواس أخرى.‬

the python relies on other senses.

يعتمد على حجمها ومتى نكتشفها.

depends on how big it is and when we detect it.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

The cheetahs’ nocturnal success depends on the moon.

‫يعتمد أمنها الآن على السمع والشم.‬

Now, their safety relies on hearing and smell.

يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.

The economy of the island is dependent on the fishing industry.

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

"When will you be back?" "It all depends on the weather."

الذين، كما تعلمون، يعتمد على سمك السلمون،

who are, as you know, dependent on the salmon,

المضاعفون يقومون بحساب ثالث يعتمد على المغزي،

While most people only make decisions based on urgency, and importance,

‫يعتمد هذا الأمر‬ ‫على الحفاظ على التوازن.‬

And this is just all about keeping your balance.

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

it's that connection depends not just on me.

الأمر لا يعتمد فقط على تعلم المحتوى،

It wasn't just about learning the material;

ومع التوزيع الذي كان يعتمد على الطلب،

And with the distribution of on-demand,

إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.

The prosperity of a country depends upon its citizens.

كل هذا يعتمد على مبادئ علم الأحياء.

It's all grounded in the tenets of biology.

في عالمنا الحقيقي الذي لا يعتمد على الأساطير،

In our unmythical world,

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

This is based on the easy-option principle again,

يعتمد ذلك في الغالب على القشرة الأمام جبهية،

A lot of it comes down to the prefrontal cortex,

وبالتالي ، يعتمد المصطلح على المحكمة التي تصدر القرار.

Thus, the term depends on the court which pronounces the decision.

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

It depends on the context.

وفي مجتمعٍ يعتمد على التعاوُن على نطاقٍ كبير كمُجتمعنا،

And in an economy as dependent upon cooperation at scale as ours,

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Come on we can do this, but it's all up to you.

بأسلوب قيصري نموذجي ، تبنى تكتيكًا مضللا يعتمد على السرعة

In typical Caesarian fashion he adopted a diversionary tactic which was based on speed

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫يعتمد على السلمون كغذاء.‬

At this time of year, she relies on salmon.

هذا الإجراء مستقل ولا يعتمد على أي إجراء آخر.

This action is autonomous and does not depend on any other action.

لكنه لا يستطيع أن يعتمد على هذا الدعم لوحده

But he can’t rely on that support alone...

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.

ان هذا النوع من الاسئلة يعتمد على وجود عقل منفتح.

What-if questions, all about having an open mind.

على سبيل المثال،مع النباتات التي يعتمد عليها البرغر اللذيذ،

for instance, with plant-based delicious burgers,

وما سيحدث لكوننا يعتمد على التفاعل بين هذين العملاقين المُظلمين؟

What will happen to our universe depends on the interplay between these two dark titans?

بناءً على مدخلات داخلية من جسمه وأيضاً دخل يعتمد على النظر

based on inertial input from his body and also an optical input

لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل

Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception

من بلدٍ يعتمد على الصيد وبيع اللؤلؤ الى مركزٍ عالميٍ مهم.

From a country that relies on fishing and selling pearls to an important global center.

يجوز للقاضي ، من أجل إثبات الحقائق التي يعتمد عليها حل النزاع ،

the judge may, in order to prove the facts on which the solution of the dispute depends,

إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.

He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.

إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.

هذا أمر يعتمد على كم من الوقت من دروسكم كانت فعلاً بالفرنسية

It depends upon how much of your classes were actually spent in French

وجود هذه الدول يعتمد على أمريكا أعطت الأسلحة نفوذ مهم للولايات المتحدة

And having these countries rely on American weapons gave the US important leverage to

كان سامي لا يزال يعتمد على الدّعم المعيشي كي يستمرّ في الحياة.

Sami was still on life support.

مدركًا أن الملك كان مدعومًا من قبل إيرل نورثمبريا ومرسيا، ويمكن أن يعتمد

aware that the King was backed by earls of  Northumbria, Mercia, and could possibly count on

لو كان الأمر كله يعتمد على القيم المُكتشفة ألا يمكن أن يخرج عن السياق؟

if this go-only-with-revealed-values approach is taken too far?

والواقع أن التشريع الذي يحكم سوق الأوراق المالية يعتمد على تكافؤ المعلومات لدى المستثمرين.

Indeed, the legislation which governs the stock market rests on the equality of information of the investors.

هذا يعني أن تحديد من يتم اختباره يمكن أن يعتمد على ظهور رياضي و

That means deciding who is tested can depend on an athlete’s appearance and

أعتقد أنه يعتمد على ذاكرة العائلة ، والأشخاص الذين لا يعرفون القراءة والكتابة غالبًا ما يكون لديهم

I think it’s based on family memory, and people who can’t read and write often have

أو أن يثبت قبل أية محاكمة إثبات بعض الحقائق التي يمكن أن يعتمد عليها حل النزاع ،

or to establish before any trial the proof of certain facts on which the solution of a dispute could depend,