Translation of "يقضي" in English

0.004 sec.

Examples of using "يقضي" in a sentence and their english translations:

سامي يقضي الآن حكما بالمؤبّد.

Sami is now serving a life sentence.

- سامي في السّجن مدى الحياة.
- سامي يقضي حكما بالمؤبّد.
- سامي يقضي حكما بالسّجن المؤبّد.

Sami is away for life.

كان سامي يقضي حكما بالسّجن المؤبّد.

Sami was serving a life sentence.

كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.

Sami spent more time with Layla.

يقضي سامي معظم اليوم بمفرده في المنزل.

Sami spends much of the day alone in the house.

- كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى.
- كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى.

Sami was spending more and more time at Layla's house.

لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى.

- He dreaded having to spend Christmas in hospital.
- He dreaded having to spend Christmas in the hospital.

هو يقضي الوقت في مقهى يشاهد الفتيات المارّاتِ.

He killed time in a coffee shop watching girls pass by.

شعر فاضل أنّه استحقّ أن يقضي ذلك الحكم.

Fadil felt that he deserved to serve that sentence.

سامي يقضي حكما بالمؤبّد بسبب ارتكابه لجريمة قتل.

Sami is serving life for the murder.

اضطرّ سامي كي يقضي بعض الوقت في السّجن.

Sami had to spend some time in jail.

كان سامي يريد أن يقضي أمسيته مع ليلى.

Sami wanted to spend his evening with Layla.

كان سامي يقضي أفضل حفلة هالويين في حياته.

Sami was having the best Halloween of his life.

كاد أن يقضي على حياتي في عامي 2005 و2007.

It almost took my life in 2005 and 2007.

لا يعلم الأولياء دائما مع من يقضي أولادهم وقتهم.

Parents don't always know who their kids are spending time with.

لم يكن فاضل يريد أن يقضي وقتا في السّجن.

Fadil didn't want to spend time in jail.

يقضي ليوناردو 16 سنة بعد حياته في ميلانو في إيطاليا

Leonardo spends 16 years after his life in Milan in Italy

بدأ سامي يقضي وقتا كثيرا مع ليلى. لقد أصبحا متلازمان.

Fadil started spending a lot of time with Layla. They were inseparable.

ذهب سامي إلى منزل ليلى كي يقضي المزيد من الوقت معها.

Fadil went to Layla's house to spend more time with her.

لذلك قرر أن يقضي وقته حتى تتمكن سفنه أن ترسو دون معارضة.

so he decided to bide his time until  he could make an unopposed landing.  

حنبعل... يقضي الآن شتاءه الثاني في إيطاليا، وكان يقود جيشا لم يُهزم

Hannibal … now spending his second winter in Italy, was commanding an undefeated army

- كان سامي يقضي الوقت مع امرأة.
- كان سامي يمضي الوقت مع امرأة.

Sami was spending time with a woman.

كان سامي يقضي بين ستّ و سبع ساعات يوميّا و هو يتدرّب.

Sami spent about six to seven hours per day exercising.

اقترب موسم الحملات الانتخابية ولم يكن قيصر يعتزم ذان يقضي الشتاء في بريطانيا.

The campaigning season was coming to a close and Caesar did not intend to winter in Britain.

- بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.
- بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى.
- بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
- بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى.

Sami began spending more time with Layla.

بينما كان الملك الهندي، حسبما ورد، يقضي وقته في النعيم الزوجي، وكان الإجراء الوحيد

While the Indian King was, reportedly, spending his time in marital bliss, the only measures

- بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل.
- بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل.

Sami started spending more time at work.

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

that he could not winter in the valley, as it couldn’t sustain his army until spring.

- يقضي سامي كلّ وقته و هو يبذّر المال.
- يمضي سامي كلّ وقته و هو يبذّر المال.

Sami spends all his time wasting money.

- لم يرد سامي قضاء وقت في السّجن.
- لم يكن سامي يريد أن يقضي وقتا في السّجن.

Sami didn't want to spend time in jail.

- كان سامي يقضي وقتا في العيادة مع ممرّضة اسمها ليلى.
- كان سامي يمضي وقتا في العيادة مع ممرّضة اسمها ليلى.

Sami has been spending time in the clinic with a nurse named Layla.

- يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده.
- يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده.
- يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده.

Sami wants to spend some time alone.

طُرد سامي من النّادي اللّيلي فقرّر أن يتجاوز الأمر و يواصل قضاء سهرته ذاهبا لمكان آخر كي يقضي وقتا ممتعا.

Sami was kicked out of a nightclub so he decided to move on and carry on with his night, going elsewhere to have fun.