Translation of "يقتصر" in English

ولا يقتصر الأمر على المصانع،

And it's not just in factories,

يقتصر على استخدامها بشكل دفاعي.

are restricted to using them defensively.

فالإبداع لا يقتصر على وكالات الدعاية.

that you don't have to be an agency to create,

وهذا لا يقتصر على مكان العمل.

And this isn't confined to the workplace.

كان الاحتفال يقتصر على مناسبات خاصة.

celebration was reserved for special occasions.

وذلك لا يقتصر على مكان العمل،

And this isn't confined to the workplace.

بالطبع ، هذا لا يقتصر على هذه الأحداث.

Of course, this is not limited to these events.

وربما لا يقتصر الأمر على الطعام فقط.

and maybe they might not just be about food.

لا يقتصر الإبداع على مجموعة محددة من الأشخاص.

Creativity doesn't belong to a certain group of people.

يقتصر القانون التجاري عادة على التجار والأفعال التجارية ؛

Commercial law is normally limited to traders and commercial acts;

عموما،ً عند التشكل لا يقتصر ذلك على النجوم وحدها،

It means that generally, stars aren’t born all alone.

وهذا لا يقتصر فقط على فقدان القدرة على الحركة والإحساس.

And it's not just the lack of feeling and movement.

لا يقتصر القاضي على إلغاء القرار أو التحقق من صحته ؛

the judge does not limit himself to canceling or validating the decision;

يقتصر القاضي على توجيه الإجراء لتجنب المخالفات وضمان احترام حقوق الأطراف ،

the judge confines himself to directing the procedure to avoid irregularities and ensure respect for the rights of the parties,

كما تعلمون، ولم يقتصر الأمر على اكتساب القنب لمجموعة كبيرة من الأراضي

You know, and not only has cannabis gained a whole lot of territory

لا يقتصر القاضي على إلغاء القرار أو التحقق من صحته ؛ يمكنه أيضا أن يقرر بنفسه في القضية.

the judge does not limit himself to canceling or validating the decision; he can also decide for himself on the case.