Translation of "وذلك" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "وذلك" in a sentence and their italian translations:

وذلك عندما يضربون!

Ed ecco che colpiscono.

وذلك النمط يكوّن توقعات.

e lo schema genera aspettativa.

وذلك أمر مهم جدًا.

Ed è molto importante.

وذلك يتطلب جهداً أكبر.

ed è un po' più difficile.

وذلك يقوي استجاباتنا للصورة المريعة.

e ciò intensifica le nostre reazioni a quell'orribile immagine.

وذلك من 1565 إلى 1898.

dal 1565 al 1898.

وذلك أهم جانب في حياتي.

Ed è la dimensione della mia vita più significativa.

وذلك كوكب بين تريليونات المجرات،

Un pianeta in un trilione di galassie,

وذلك بإعادة العلاقة بين الإنسان والميكروبات.

ristabilendo il legame tra microbo e uomo.

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

e questo, e quest'altro".

وذلك بتعريف الرجولة بطريقة محدودة جداً.

Definiamo la mascolinità in modo molto restrittivo,

وذلك ضمن الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي،

in rispetto della legge dell'Unione Europea,

وذلك ليس دليلاً على أي شيء،

E non è la prova di niente,

وذلك حيث يصبح الأمر معقدًا حقًا.

Ma è qui che la cosa si fa complicata.

وذلك بأن يشرع كل واحد منا

e sarà compito di ognuno di noi

وذلك لا يقتصر على مكان العمل،

E non è confinata solo al mondo del lavoro

‫وذلك حين تركت الوكر وأصابها الخوف.‬

Ed è allora che ha lasciato la tana e si è spaventata davvero.

وذلك عندما برز مصطلح "الماريجوانا" لأول مرة،

Durante questo periodo il termine "marijuana" divenne popolare,

وذلك باستخدام تخطيط الدماغ الكهربائية، أو EEG.

useremo l'elettroencefalogramma.

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

e questo perché il cortisolo, il principale ormone dello stress,

وذلك بسبب أن 10 من أنهارهم الرئيسة،

Questo perché 10 dei loro fiumi più importanti

وذلك يلهم رائدي الأعمال على الصعيد العالمي.

e ispirano gli imprenditori in tutto il mondo.

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

E tutto a causa di un processo chiamato ossidoriduzione.

وذلك ما يجعل الأمر في غاية الصعوبة بالنسبة لنا.

e questo è ciò che ce lo rende così difficile.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

come la fine di una relazione o la morte di una persona cara.

وذلك لا ينطبق فقط عليّ وعلى أصدقائي ممّن يختبرون هذا.

E non sono solo io e i miei amici a provare tutto questo.

وأعيدكم للوراء عندما بدأ هذا كله لي وذلك في عام 2010،

e portarvi indietro quando tutto questo cominciò per me nel 2010,

وذلك جعل كل شيء يتوقف نوعاً ما ولكن بطريقة ما لم ادرك ذلك

Questo fermò tutto ma in qualche modo non me ne resi conto, non pensai: