Translation of "نسمح" in English

نسمح لصمتنا أن يجعلنا متواطئين

We allow our silence to make ourselves complicit

ولكننا لا نسمح بذلك في المدارس،

but we just don't enable it in the schools

نسمح لهم أن يعتنقوا جزءاً ضرورياً من شخصيتهم

We allow them to embrace an essential part of their own identity

اتضح أنه عندما نسمح لانتباهنا بأخذ قسطٍ من الراحة،

It turns out that when we just let our attention rest,

لذلك يكون علينا تقليل كم المعلومات التي نسمح لها بالدخول،

so we have to reduce the amount of information that we take in,

إذا لم نسمح للرفض في حياتنا بأن يبني هويتنا بشكل سلبي.

if we wouldn't allow the rejection of life to negatively shape our identity.

بالطبع الفرق ليس تافهاً ونحن نسمح للجميع (وكل) ​​بوضع أنفسهم وفقًا لتفضيلاتهم.

Of course the difference is not trivial and we let everyone (and each) position themselves according to their preferences.

وكما قال أبراهام لينكولن لأمة كانت أكثر انقساماً مما نحن عليه الآن. نحن لسنا بأعداءٍ، بل أصدقاء. ورغم أن الانفعالات مزّقت أواصر المودة بيننا، إلا أنه لا بد من أن لا نسمح لها بقطع أوصالها

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.