Translation of "بحق" in English

0.011 sec.

Examples of using "بحق" in a sentence and their english translations:

- أتحبني بحق؟
- أتحبينني بحق؟

Do you really love me?

لكنه يخدع بحق

but he's rightly deceiving

كيف بحق الجحيم!

how the hell!

كان غريبا بحق.

It was very weird.

على ما يجعلنا سعداء بحق.

on the stuff that really makes us happy?

وكانت ردت الفعل مُذهلة بحق.

And the response to it blew me away.

فمتى تكونون مبدعين ومجددين بحق؟

Because when are you really creative or innovative?

أمريكا تنتظر لشخص قيادي بحق.

America's been waiting for someone who can really show leadership.

أجل! هذا شيء رائع بحق.

Yeah! It's pretty awesome.

إذا في متحفنا، نفكر بحق

And so in our museum, we think really hard

وإلا فأنت لست وطنياً بحق

Or else, you’re not a true patriot.

لماذا بحق السماء قام بهذا؟

Why on earth did he do that?

ولكني لم أر المغزى منهم بحق.

but I really didn't see the point in them.

‫الآن، كيف تقتلهم وتأكلهم بحق الجحيم؟‬

Now, how the hell does she kill and eat them?

كيف بحق الجحيم يمكنكم الحكم عليهم؟

how the hell can you judge them?

خمس وعشرون دقيقة من البكاء بحق المسيح!

Twenty five, for Christ's sake.

من أنت بحق الجحيم لتجعل الأمر ينجح؟"

Who the hell are you to make it work?"

عندما يتعلق الأمر بأحكام الإعدام بحق المتهمين.

of people given the death penalty.

ندمت بحق على ما قلته لها البارحة.

I really regret what I said to her yesterday.

بل تمنعنا أيضاً من أن نعيش حياتنا بحق.

it keeps us from actually living.

وما هو بحق الجحيم الذي يمنعك من فعلها؟

what the heck are you tolerating that is keeping you from doing it?

إننا نعاني بحق عاطفيًا تحت وطأة أعباء هذه التوقعات.

Our emotional well being really does suffer under this burden of expectation.

لم يكن التخلّي عن رجل جيد أحببته بحق سهلاً

Not that letting go of a good man I truly loved was easy.

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

I am calm doing a thing that scares the hell out of most people.

أنتم تتوقعون بحق أني سوف أُظهر الأشخاص الذين قاموا باغتصابي

you might rightfully expect me to view the people who raped me

لذا، فإنّ تحدي التنوع لنظام STEM هو بحق تحدٍ معقدٌ،

So, STEM's diversity challenge is a complex one,

جادلت باكستان بأن غالبية كشمير من المسلمين السكان ينتمون بحق معهم.

Pakistan argued that Kashmir’s Muslim-majority population rightfully belonged with them.

يُذكر مراد بحق كواحد من أعظم قادة الفرسان في ساحة المعركة في

Murat is rightly remembered as one of the  great battlefield cavalry commanders of  

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬

I'd come in at the end of a whole drama. You think, "What on earth is this animal doing?"

بحق الله ، عندها يُمكن أن نتعامل معها اثنين من الخلايا العصبية ثم أربعة من الخلايا العصبية وأربعة ملايين من الخلايا العصبية ثم مائة مليون

By God, then we could deal with it two neurons and then four neurons and four million neurons and then a hundred million